Es ist im Plattdeutschen nicht immer einfach, die richtige Buchstabenkombination zu wählen, damit das Geschriebene beim Lesen so klingt, wie es gesprochen wird. Die Kombination „ai“ soll auch als „ai“ gelesen werden, sie klingt nicht ganz, aber ein wenig wie der russische Laut „ы“. Das Weichzeichen habe ich versucht, durch ein „j“ zu ersetzen. Steht zum Beispiel ein „j“ nach einem „t“ = „tj“ im Wort, wird das „t“ weich ausgesprochen.
