Insgesamt 4655 Übersetzungen pro Übersetzungsrichtung.
A = A Aas = Oos abbeißen = oufbiete abbiegen = oufbieje abbrechen = oufbretje abbrennen = oufbrenne abdrehen = oufdrehe Abend = Owend, Owende Abendessen = Owendete Abendluft = Owendloft aber = oba abfallen = ouffoule abfaulen = ouffuhle abfärben = ouffohwe abgeben = oufjewe abgehen = oufgohne abgelassen = oufjelote abgenutzt = oufjenutzt Abgeteilt = Oufjedeylt Abgrenzung = Oufjrenzenj abkühlen = auftjeyle abledern = aufladre abmagern = aufmoagre Abraham = Obraum, Obraums Abschied = Aufscheyd abstimmen = oufstemme absägen = aufsoage abtrocknen = oufdrije abwickeln = aufwetjle abwürgen = aufwarje Achse = Auss, Ausse acht = acht achter = achta achtzehn = achtihen achtzig = achtechj Acker = Acka, Ackasch Ackerland = Ackalaund Ackerzeit = Ackatiet Adel = Odel, Odlasch Adler = Odla, Odlasch Administrator = Administrata Adressbuch = Adrassbuek, Adrassbietja Adresse = Adrass, Adrasse Affe = Oop, Ope Ahle = Ohl, Ohle ahnen = ohne Akazie = Akouztje akkurat = kratjt alle = olla allein = auleyn alleine = oleyn Allerbeste = Aulabaste Allerhand = aulahaunt als = os also = aulso alt = oult, oolt Alte = Oule alten = oulen Alter = Oula, Oulasch am = om Ampel = Aumpel Amsel = Aumsel Amt = Aumt, Aumta amtlich = aumtlich an = aun anbrennen = onbrenne Andacht = Aundacht andere = ondre anderen = ondren anders = ondasch Anfang = Onfang anfangen = onfange anfangs = onfangs anfassen = ohnfohte angeben = onjewe Angebot = Aunjebot angenehm = aunjenem angenehme = onjenehme Angst = Angst, Änjste Anhänger = Aunhänja anhören = onhiere # ankamen = onkome Anker = Anka, Ankasch ankern = ankre anklopfen = potre Anna = Aunna anreden = aunrede, aunreden Anschrift = Aunschreft Anstalt = Aunstault anstatt = aunstot antworten = ontwote anziehen = ontratje Apfel = Oupel Apfelbaum = Oupelboum Apfelmus = Opelmous Apfelsaft = Apelsauft Apfelsine = Oupelsien, Oupelsine Apostel = Apostel, Apostels Apotheke = Aptietj Appetit = Appetit appetitlich = apetitlich Aprikose = Oupelkous, Oupelkouse April = Aprel Arbeit = Oabeit arbeiten = oabeide Arbeiter = Oabeida arbeitsam = oabeitsaum Arbeitskleidung = Obedstjleydenj Arbeitsloser = Oabeitslousa, Oabeitslouse Arbeitstag = Obetstag Arm = Orem arm = oam Arsch = Dups Arzt = Oazt Asche = Osch Asien = Asien Ast = Oust Asthma = Astma Atmen = Odme auch = uck auf = op aufbrechen = aufbretje Aufgabe = Opgow, aufgeben = aufjewe aufgewachsen = opjewose aufhören = ophiere aufkochen = aufkoake auflösen = aufleyse aufmachen = oppmoacke aufnehmen = oppnehme aufpassen = oppauße aufregen = opreje aufspringen = aufsprenje aufstehen = oppstohne Auftritt = Auftret Auge = Uag, Uage Augenarzt = Ugedokta Augenblick = Ugenbletj augenblicklich = ugenbletjlich Augennetz = Ugenat August = August aus = ut ausfressen = utfrete ausgesprochen = utjesproake auskratzen = utkrouze Ausland = Utlaund Ausländer = Utlända ausländisch = utländesch ausmachen = utmoake ausprobieren = utpobiere ausrichten = utrechte ausschöpfen = utschappe Aussicht = Utsecht aussiedeln = utsiedle Aussiedler = Utsiedla Aussprache = Utsproak aussprechen = utspreatje austoben = uttoube auswachsen = utwouse Auswahl = Utwohl auswandern = utwaundre Auswanderung = Utwaundrung Ausweis = Poss auszahlen = uttohle ausziehen = uttratje Auto = Auto Autor = Autor außer = uta Axt = Biel B = B Bach = Bach Backe = Back, Backe backen = backe Backenbart = Backeboat baden = bode Badewanne = Bodewaun Bagger = Bagga Bahn = Bohn, Bohne Balalaika = Balaleyka balancieren = balenziere bald = bould Ball = Boull Banane = Boumworscht Band = Baund, Bänja Bande = Baund, Baunde Bandit = Bendit Bank = Benjtj Baptist = Babtist barfuss = boft Bart = Boat, Bäata Basar = Besoa basteln = bostle Bauch = Buck, Bucks Bauchnabel = Bucknowel bauen = buhe Bauer = Bua, Buasch Bauernhof = Buahof, Buahofe Baum = Boum, Beym Baumwolle = Boumwolle Baumwurzel = Boumwartel bearbeiten = beoabeide Becher = Krous, Tjreysa bedecken = bedatje bedeckt = bedatjt bedeuten = bediede Bedeutung = Bedietenj Bedürfnisse = Bedirfnisse beenden = beende Beere = Bea, Beare Befürcht = Befercht begegnen = bejejne begleiten = bejlete Begleiter = Bejleita Begleitung = Bejleitung begraben = begrowe begreifen = bejriepe Begräbnis = Bejrafness, Bejrafnisse begrüßen = bejreyse begrüßt = bejreyst behalten = behoule behandel = behoundle Behandlung = Behoundlung behexen = behatjse behindert = behindat bei = bie beibehalten = biebehoule Beil = Biel beim = biem Bein = Beyn beisammensein = taupsenne beischliessen = bieschlutte beiseite = besied Beispiel = Biespel Beistand = Biestound beißen = biete bekacken = bekacke bekannt = bekaunt bekannte = bekonnte Bekannter = Bekaunta Bekanntschaft = Bekauntschoft bekehren = betjiere bekennen = betjane Bekenntnis = Betjantnis bekämpfen = betjamfe belegen = belaje beleidigt = beledecht beliefern = beleywre bellen = balle bemalen = bemole bemüht = bemiecht Benutzername = Benuzanome benutzt = benuzt Benzin = Bensin bequem = maklich berechtigt = berajchtecht bereden = berede Berg = Boch beruhigen = beruije berühmt = beriehmt bescheißen = beschiete beschlossen = beschloute beschneit = beschniet beschreiben = beschriewe beschränkt = beschrenjt beschäftigen = beschaftje beschäftigt = beschaftecht Besen = Bassem, Bassems besohlen = besohle besondere = besondre Besonderheit = Besondaheit besonders = besondasch besorgen = besorje Besorgnis = Besorjnes besorgt = besorjcht besparen = bespoare besser = beta besster = basta bestaunen = bestoune beste = baste besteigen = bestieje bestellen = bestalle Bestellung = Bestallenj bestimmen = bestemme bestimmt = bestemmt Bestimmung = Bestemmung bestrafen = bestrofe bestreiten = bestriede besuchen = besietje Besucher = Besitja besuchte = besitjte beten = bede Bethaus = Beathüs betonen = betoune Betreff = Betraff betreiben = bedriewe betrifft = betrafft, beträfft betrunken = bedrenjt Bett = Badd betteln = prachre betten = bede Bettler = Pracha, Prachasch Beule = Bull Beutel = Biedel Beuteltier = Biedeltiea Bevölkerung = Beveltjerung bewahre = bewoare bewahrt = bewoat Beweis = Bewies beweisen = bewiese bewohnbar = bewohnboa bewohnen = bewohne bewundern = bewundre bezahlen = betohle bezahlt = betoult beziehen = betratje bezweifeln = bezwifle Bibel = Bibel, Bible Bibelarbeit = Bibeloabeit Bibeltext = Bibeltatjst Bibelvers = Bibelvarsch biblisch = biblisch biegen = beje Biene = Bien, Biene Bier = Bie Biest = Beyst Bild = Beld billige = billje bin = sie, (etj, sie) Birnbaum = Beareboum, Bearebeym Birne = Bea, Beare bis = bet bisher = bethie bisschen = bettje Bissen = Biet, Biete Bitte = Bette bitte = bette bitten = bädde bitter = bätta Blase = Blos, Blose blasen = blose blass = blauss Blatt = Blaut, Bläda blau = blou Blech = Blach Blei = Blie bleibe = bliew bleiben = bliewe bleibt = bleft Bleistift = Bliesteft, Bliestefte Blick = Bletj Blitz = Bletz blitzen = bletze bloß = blouß Blume = Bloum, Bloume Blumentopf = Bloumetop Bluse = Blus, Bluse Blut = Bloet, Blout blutarm = bloutoam Blutblase = Bloutblos Blutwurst = Bloutworscht Blätter = Bleda Bock = Bock Bogen = Boage, Boages Bohne = Schaubel, Boune, Schauble bohren = boahre Bohrmaschine = Bohmeschin Bolzen = Bolt Boot = Boot borgen = borje Borschtsch = Borsch Boss = Boss brachte = brocht Brand = Braund, Braunde braten = brode brauchen = brucke braucht = bruckt braun = brun, brune Braut = Brut, Brute Brautleute = Brutlied brechen = breatje Brei = Brie breit = breyt, breyde Bremse = Brams, Bramse bremsen = bramse brennbar = brennboa brennen = brenne Brett = Bratt, Bräda Brief = Breyf, Breyw Briefkasten = Breyfkoste Briefmarke = Breyfmoatjt Brieftaube = Breyfduw, Breyfduwe Brille = Brell, Brelle bringen = brenje Brot = Brout Brotkruste = Brouttjarscht Bruder = Brouda, Breyda Brunnen = Borm, Borms Brust = Brost, Broste Brut = Broud, Broude Bruthenne = Broudhann, Broudheyna Bräutigam = Briegaum, Briegaums Brücke = Bredj, Bredje brüllen = bloare brüten = broude Buch = Buek, Betja Buchstabe = Buekstohw, Buekstohwe Bude = Boud, Boude Bulle = Boll, Bolle bunte = bunte Busch = Bosch, Bescha Butter = Botta Butterbrot = Bottabrout Buttermilch = Bottamaltj Butterstück = Bottabieth Buxe = Betjse Bäcker = Batjan, Batjasch Bäckerei = Batjarie bändigen = bandje Bär = Boa, Boare böse = bossech böse-beleidigt = netjsch Bösewichter = Beysewechta Bücher = Bietja bücken = betje Büffel = Beffel Bügeleisen = Prassiesa bügeln = prasse Bühne = Bien, Biene Bürger = Birja Büro = Kentoa Bürste = Barscht bürsten = barschte C = C Charakter = Charakta, Charaktasch Chor = Choa Christ = Tjrist Christen = Tjreste christlich = tjristlich christliche = tjrestleche christlichen = tjrestlechen Christus = Tjristus Clown = Kloun D = D da = doa dabei = dobie Dach = Dack, Deatja damit = domet Dampfer = Daumpa dankbar = dankboa danken = danke Dankeschön = Dankscheyn Darm = Dorm darum = doarom das = dout dass = dott Dattel = Dotel, Dotle Datum = Dotem Daumen = Dume David = Dof dazugeschrieben = dotaujeschrewe Decke = Datj Deckel = Datjel decken = datje dein = dien deine = diene deinen = dienen demonstrieren = demenstriere denkbar = denjtjboa denken = denjtje Denkmal = Denjtjmool, Denjtjmäla Denkschrift = Denjtjschreft der = dey deshalb = dowejen deutlich = dietlich deutsch = dietsch Deutsche = Dietsche Deutscher = Dietscha deutsches = dietschet # Deutschland = Dietschlaund Dezember = Dezamba Dialekt = Dialetjt, Dialetjte Diamant = Diamaunt, Diamaunte dich = di dicht = decht dichten = dechte Dichter = Dechta, Dechtasch dick = detj Dickkopf = Detjkop, Detjtjap dickköpfig = detjkopech die = dey dienen = deyne Diener = Deyna Dienst = Deynst Dienstag = Denjstach dies = dit diese = dese dieser = desa Ding = Denj, Denja dir = di Direktor = Deretjta diskutieren = disskutire Distel = Distel, Distle Dnjepr = Dneypa doch = doch Doktor = Dokta, Doktasch Dokument = Dokument Dollar = Dolla Donner = Donna donnern = donnre Donnerstag = Donaschtag Dorf = Darp, Darpa Dorfbewohner = Darpbewohna dort = doa, dort Drache = Droak, Droake Draht = Droht, Drähd draußen = bute Dreck = Dratj dreckig = dratjech, jriess drehen = dräije, drehe drei = drey Dreieck = Dreyatj dreifach = dreyfach dreizehn = drettien dreißig = dartechj dreschen = drasche Dreschmaschine = Draschmeschien, Draschmeschine Dreschzeit = Draschtiet, Draschtiede dringend = drenjend drinnen = benne dritte = drede dritter = dreda Droschke = Droschtje Druck = Druck Drucker = Dretja Druckerei = Dretjerie Druckfehler = Dretjfehla drücken = dretje Drüse = Dres, Dreys du = du dumm = domm Dummheit = Dommheit, Dommheite Dummkopf = Dommkop, Glomskop, Dommtjap dunkel = diesta durch = derch durchblättern = derchblädre durchbraten = derchbrode durchdrücken = derchdretje durcheinander = derchjeynonda Durchfall = Derchfoul durchkochen = derchkoare durchsucht = derchjsietjt # Durst = Darscht dursten = darschte durstig = darschtech Dörfern = Darpa dünn = denn dürfen = doafe E = E eben = afens Ecke = Atj, Atje Eckstein = Atjsteyn, Atjsteyna edel = adel egal = endount Ehre = Eah, Eahre Eiche = Etj Eier = Eha eigenen = ijne eigentlich = äjentlech Eile = Iel eilen = eyle eilig = ilich Eimer = Ama, Amasch ein = eyn Eindruck = Endrettj einen = eynen einer = eina einfach = eynfach einfacher = einfacha eingeben = enjewe eingebracht = enjebrocht eingebrochen = enjebrocke # eingeführt = enjefiet eingeladen = jekroacht eingerichtet = enjerechtet eingestellt = onjestallt eingeteilt = enjedeylt eingezogen = enjetrocke eingreifen = enjripe Einheit = Eynheyt einig = eynech einigen = eynje einigermaßen = eynjamoute einkaufen = entjeype Einkommen = Ennkome einmal = eynmohl Einrichtung = Enrechtung eins = eynt Einsatz = Ensoutz einsetzen = einsate einsiedeln = ensiedle Einsiedler = Ensiedla, Ensiedlasch Eintrag = Endrog eintragen = endroge einträgst = endrogst Einwanderer = Enwaundra einwandern = enwaundre Einwanderung = Enwaundrinj Einwohner = Enwohna einzahlen = entohle einzeln = eynzelt einziehen = entratje Eis = Ies Eisbär = Isboa Eiscreme = Isskrem Eisen = Iesa, Iesasch Eisenbahn = Iesabohn, Iesabohne eisig = iesich Elch = Eljch, Eljche Elefant = Elefaunt, Elefaunte Elektrozaun = Elektrotun elf = alf Ellbogen = Allboage, Allboages Elster = Heista, Heistasch Eltern = Ellre Ende = Enj, Enja endlich = entlich Energie = Energie eng = enj England = Enjlaund englisch = enjlesch Engländer = Enjlända engste = enjste enorm = enoum Ente = Ent, Ent, Ente entschuldigung = entschuldije entspannt = entsponnt entwickelte = entwitjelte Entwicklung = Entwetjlung er = hey Erbe = Oaw, Oawe erben = oawe, oawen Erbse = Oaft, Oafte Erbstück = Oawstetj Erdbeere = Iedbea, Iedbere Erde = Ied Ereignisse = Errejnesse erfahren = erfohre Erfahrener = Erfoarena Erinnerungen = Erenerunge erkennen = ertjane erlaubt = erlaubd erlebt = erleawt Erlöser = Erleysa ernst = ierenst Ernte = Ernte ernähren = ernere erreichen = errietje erschaffen = erschaufe Erschaffer = Erschaufa, Erschaufasch erschrecken = veviere ersetzen = ersate erst = ischt erste = ischte erstellt = erstallt ersten = ischte erster = ieschta erstmals = ischtmol erzählen = vetahle erzählte = vetalte erzählten = vetalte Erzählungen = Vetalenje es = et Esche = Ausch Eschenbaum = Oschboum, Aschbeym Esel = Esel, Esels essen = ete Essig = Edetj euch = jund Eule = Ull, Ule eurer = juna Euter = Ieda, Iedasch evangelisch = evanjelesch Evangelist = Evanjelest, Evanjeleste Evangelium = Evanjelium ewig = eywech Ewigkeit = eywechtjet extrem = exstrem F = F Fabel = Fobel, Foble fahre = foa fahren = foahre Fahrkarte = Fohkoat Fahrrad = Fletzepey Fahrstuhl = Foahstohul, Foahsteyla Fahrt = Foat Fahrzeug = Foahtich Fall = Foul Falle = Faul, Faule fallen = foule falsch = foulsch falsche = foulsche falten = folte Familie = Femilje, Femiljes Familien = Femiljes Familienname = Femiljenome fangen = jriepe, jrippe Farbe = Foaw, Foawe Farbstoff = Foawstoff Farm = Foarm, Foarms Farmer = Foarma Fasan = Fesaun, Fesaune Fass = Faut, Fäd fassen = fote fasten = foste faul = ful faulen = fulenze Faulheit = Fulheyt Faulpelz = Fulpels, Fulpelsa Faust = Füst, Fust Februar = Feybua Feder = Fada, Fadre federn = fadre fegen = feje fehlbar = fehlboa fehlen = fehle Fehler = Fehla, Fehlasch fehlerfrei = fehlafrie fehlerhaft = fehlahauft Feige = Fiej, Fieje Feigling = Betjseschita fein = fien Feind = Fiend feindlich = fiendlech Feindschaft = Fiendschoft Feld = Stapp Fell = Fahl Fenster = Fensta, Fenstre Fensterkopf = Fenstakopp Ferkel = Fotjel ferkeln = fotjle Fernseher = Glozkauste fertig = foadich fertigstellen = fodechjstalle fest = foust Fest = Fast, Faste festlich = fastlich fett = fatt fettig = fattich Feucht = Fäicht feucht = noot Feuer = Fiea Feuerstein = Fieasteyn Fieber = Hett finanzieren = finanzire finden = fenje Finger = Fenja, Fenjasch Fingerhandschuh = Finjaoundschou # Fingernagel = Fenjanogel, Fenjanäjel Fisch = Fesch Fischen = Faesche fischen = fesche Flachland = Flachlaund Flachs = Flauss Flasche = Buddel, Buddle flattern = flautre Fleck = Fletj Fledermaus = Flaudamus, Flauttamies Fleisch = Fleysch Fleiß = Fliet fleißig = flietich Fleißige = Flietje flicken = fletje Flicker = Fletja Flieder = Fleda Fliege = Flej, Fleje Fliegeklappe = Flijeklaup fliegen = fleje Fliegendreck = Flejedratj Fliegenklappe = Flejeklaup, Flejeklaupe fließend = flissend Flinte = Flent flitzen = fletze Flitzer = Fletza fluchen = flitje Flucht = Flucht Flugzeug = Loftscheff Fluss = Fluss, Flusse Flöte = Fleit Flüchtling = Flechtlenj, Flechtlenja Fohlen = Falm, Falms folgen = folje fordern = foddre Forke = Fortj, Fortje Foto = Foto Frage = Froag, Froage fragen = froge Franz = Frons Franzose = Frounzous Frau = Fru, Frues frech = oultnesich frei = frie freien = frie Freier = Friea, Frieasch Freiheit = Frieheyt freilich = frelich Freitag = Friedach, Friedoage freiwillig = friewellech Freiwillige = Friewelje fremd = framd fremde = framde Fremder = Framda Fresse = Freet, Fret, Frete fressen = frete Freude = Fredd freue = free freuen = frehe Freund = Frend Freunde = Frende freundlich = frendlech freundliche = frendleche Freundschaft = Frendschoft Frieden = Fred Friedhof = Fredhoff friedlich = fredlech Friedlichkeit = Fredlechtjeit frieren = friere frisch = fresch frische = fresche frisches = freschet froh = frou fromm = fromm Frosch = Pogg, Pog, Poge Frucht = Frucht fröhlich = frohhlich fröhliches = frehlechet früh = tiedech frühen = tidjen früher = frijoh Frühling = Farjoah, Farjoahre Frühstück = Freystetj, Freystetje Fuchs = Foss, Fass Fuder = Foda Funker = Funka Furcht = Fercht Futter = Fouda Fuß = Fout, Feyt Fußball = Foutboll, Foutballa Fußboden = Flouha Fußgelenk = Foutjelentj, Foutjelentja Fußzeug = Fouttich färben = foawe fühlen = feyle füllen = feylle fünf = fief fünfte = fefte fünfter = fefta fünfzehn = feftien fünfzig = feftechj für = fe fürchten = ferchte fürchterlich = ferchtalech Fürst = Ferscht füttern = foudre G = G Gabe = Gow Gabel = Gaufel Galerie = Galerie Gang = Gank, Jänj Gans = Gauns, Jans Ganz = Gaouns ganz = gauns ganze = gonze gar = goa gar-nicht = goanech Garbe = Goaw, Goawe Gardine = Gerdin Garten = Goade, Goades Gartenbau = Goadebuh Gas = Gas Gasbrenner = Gasbrenna Gasse = Gauss, Gausse Gast = Gaoust, Gaust, Jast Gasthaus = Gosthuss Gasthof = Jasthof geben = jewe Gebetshaus = Jebetshus Gebiss = Jebes geblieben = jeblewe geboren = jeboure Gebot = Jebot gebrochen = jebroake Gebrüll = Jebrell Geburt = Jeburt Gedanken = Jedanke Gedicht = Jedecht, Jedechta Geduld = Jeduld geduldig = jeduldech Gedächtnis = Jedachnes gefallen = jefole Gefangene = Jefangene gefunden = jefunge Gefurzt = Jefiest gefällt = jefellt Gefängnis = Jefangnes Gefäß = Jefäß Gefühl = Jefeyl, Jefeyle gegangen = jegohne Gegend = Jejend Gegenden = Jejende gegessen = jejete gegründet = jegründet Gehalt = Jeholt gehe = goh Geheimnis = Jeheymnes gehen = gohne Gehirn = Jehirn Gehstock = Gohstock geht = jeht gehören = jehiere gehört = jehiet gehörte = jehiete gehörten = jehiete Geiser = Geisa, Geisasch Geist = Jeist, Jeista geistliche = jestleche geistlichen = jestlichen Geistliches = Jeistlichet Geiz = Jiez geizen = jieze geizig = jiezech Geizkragen = Jiezkroage gekauft = jekauft gekehrt = jefecht gelacht = jelacht gelassen = jelauße gelb = jel Geld = Jeld, Jelda Geldbeutel = Jeldbiedel, Jeldbiedels Gelegenheit = Jelejenheit geleitet = jeletet gelernt = jeliet gemacht = jemockt gemahlen = jemoule gemalt = jemohlt Gemeinde = Jemende gemeinsam = ollatoup gemeint = jemeynt gemischt = jemescht Gemüse = Jemies gemütlich = jemietlech genannt = jenannt genau = jenou Genaues = Jenauet Generation = Generation Genick = Jnetj genießen = jeniße Genossenschaft = Jenossenschaft genug = jenuch genäht = jenet gepackt = jepackt geplant = jeplount geprägt = jeprägt geraten = jerode gerne = jiren, jierne Gerste = Joascht gesagt = jesajcht gesammelt = Jesaumelt gesamte = jesaumte Gesang = Jesang gescheit = jescheit Geschenk = Jeschenjtj Geschichte = Jeschecht, Jeschechte Geschichten = Jeschichte geschickt = jeschetjt Geschirr = Jescherr geschlagen = jeschloage geschlossen = jeschloute geschoren = jeschore geschrieben = jeschrewe Geschriebene = Jeschrewene geschupst = jeschupst Geschwister = Jeschwesta Geschäft = Jeschaft, Jeschafta Geschäftsfrau = Jeschaftsfru Geschäftsleute = Jeschaftslied Geschäftsmann = Jeschaftsmaun, Jeschaftsmanna geschützt = jeschützt gesegnet = jesejent gesehen = jeseyne Gesellschaft = Jesalschoft Gesetz = Jesatz, Jesatza gesetzlich = jesatzlech Gesicht = Jesecht, Jesechta Gesichter = Jesechta Gesindel = Jesendel Gespann = Jespoun gesprochen = jeredet gesteinigt = jesteynecht Gestell = Jestall gestellt = jestallt gestern = Jestre gestorben = jestorwe gesund = jesund gesundes = jesundet Gesundheit = Jesundheit getrennte = jatrannte getrennten = jatrannte getroffen = jetroffe getrost = jetroust gewann = jewan gewaschen = jewosche Gewehr = Jewehr gewesen = jewese Gewicht = Jewecht gewinnen = jewenne Gewinner = Jewenna gewiss = jewess Gewisse = Jewesse Gewitter = Jeweta gewittern = jewettre Gewitterwetter = Jewittawadda gewohnt = jewohnt geworden = jeworde gewöhnlich = jeweynlich gewünscht = jewenscht Gezittert = Jezedat gib = jef gibt = jeft Gift = Jeft giftig = jeftech Giftschlange = Jeftschlang, Jeftschlange Gipfel = Jipfel Gitarre = Jitoa, Jitoare Glanz = Glauns Glas = Glaus, Jläsa Glasflasche = Glousbudel Glatze = Kohlkopp Glaube = Glouwe glauben = jleywe glaubhaft = jleywlich, jleywhaft gleich = jletj, fuez gleichzeitig = tojletj glotzen = glotze glänzen = jlänze, jlänze, jlänzen Glück = Jletj glücklich = jletjlich Glücksfall = Jletjsfaul Glückwunsch = Jletjwensch Gnade = Jnod, Jnode gnädig = jnadech Gold = Gold Gott = Gott, Jetta Gottesdienst = Gottesdienst gottlos = gottlous Grab = Grauf, Jräwa Graben = Growe, Growes graben = growe Grabschrift = Graufschreft, Graufschrefte Grabstein = Graufsteyn, Graufsteyna Gras = Graus grasen = grose grau = grau greifen = jriepe greift = jrept Grenze = Jrenz Griebenschmalz = Jreyweschmolt Gross = Groet groß = grout große = groute großen = groute großer = grouta Großmutter = Groutmutta, Groutmuttasch Großstadt = Groutstoudt, Groutstäda Großvater = Groutvoda, Groutvodasch Grube = Grouw, Kuhl Grund = Grund, Jrend Gruppe = Grupp, Gruppe größer = jrata größte = jratzta grün = jreyn Gründung = Jrendung grünen = jreyne Grütze = Jrett Grützenmilch = Jrettmaltj Grützkopf = Jrettkopp, Jrettjapp grüßen = jreyse gucken = tjetje Gummi = Gumm Gurke = Gurtj gurren = gurre gut = gout guten-Abend = gutnowend Guten-Morgen = morjes Guten-Tag = gendach gutes = goudet Gänsehaut = Gaunsehut, Jansehut Gänserich = Gaunta, Gauntasch Gäste = Jast H = H Haar = Hoa, Hoare haarig = hoarech haben = habe Habicht = Hoftje Hafen = Hove Hafer = Hova Hafergrütze = Hovajrett Hahn = Hohn, Hohns Haifisch = Heifesch Haken = Hoake, Hoakes halb = haulf Halbinsel = Haulfensel, Haulfensle Halle = Haul, Haule Halm = Haulm, Halma Hals = Hauls, Halsa halten = houle Hammel = Haumel, Haumels Hammer = Homa, Homasch Hamster = Homsta hamstern = houmstre Hand = Haund, Hänj Handball = Hountboul Handel = Haundel Handgelenk = Haundjelentj Handschuh = Haundschtje Handtasche = Haundtausch, Haundtausche Handuhr = Honduah Hans = Houns Harfe = Hoap, Hoape hart = hoat Hase = Hoos, Hoose hatte = hod Haube = Huf, Hufe Haufen = Hupe, Klompe, Hupes Haupt = houpt Haus = Hus, Hiesa hause = huss Hausfrau = Husfru, Husfrues Haushalt = Husholt Haustier = Hustia, Hustiere Haustür = Husdea Haut = Hut Hebamme = Hewaum, Hewaume heben = hewe Hecke = Hatj Heer = Hea, Heasch Hefe = Heew Heftchen = Heftje heil = heyl Heiland = Heiland heilen = heyle heilig = heylich Heilmittel = Heylmeddel Heim = Heim Heimat = Heimat Heimatdorf = Hematdarp Heimatland = Hematlaund heimlich = heymlich Heinrich = Henrech heiraten = befriehe heiser = heysch heizen = hette Heizer = Hetta heiß = heyt heißen = heyte helfen = halpe Helfer = Halpa hell = hall, lecht Hemd = Hamd, Hamde Hengst = Henjst, Henjste Hengstfohlen = Henjstfalm, Henjstfalms her = hea herbringen = heabrenje Herbst = Hoafst, Hoafste Herd = Hiet herein = nena hergeben = heajewe herholen = heahole herkommen = heakohme Herkunft = Heakunft Hermann = Hermaunn Herr = Herr herrlich = herrlech Herrlichkeit = Herrlechtjeit Herrschaft = Harschoft herrschen = harrsche Herrscher = Harrscha Herz = Hoat, Hoate hetzen = hetze Heu = Heij, Hei Heuchelei = Heichelie heucheln = heichle Heuchler = Heichla heulen = hiele Heuscheune = Heischien, Heischiene heute = fendoag Hexe = Hatjs hier = hie Hilfe = Halp, Halph, Halphe hilflos = halplos Himbeere = Hembea, Hembeare Himmel = Hemel Himmelfahrt = Hemmelfoaht hin = han Hindernis = Hendanes, Hendanese hinein = nena hingegen = dojejen hingehen = hangohne hinsetzen = dolsate, hansate hinten = henje hinterlassen = henjalote Hintern = Hejnareyn Hirsch = Hersch, Hersche Hirse = Heaz Hitze = Hett Hobel = Hewel, Hewels hobeln = hewle hoch = huch Hochdeutsch = Huchdietsch hochdeutsche = hochdietsche Hochland = Huchlound Hochwasser = Hochwouta Hochzeit = Tjast Hof = Hoff, Hew hoffe = hopp hoffen = hope Hoffnung = Hopnenj Hofladen = Hofloftje holen = hole Holland = Hollaund Holländer = Hollända Holztisch = Holtdesch horchen = horche Hose = Betjse Hosentasche = Fupp Hufen = Huefe Huhn = Hann, Heyna Hund = Hund, Hunj hundert = hundat Hunger = Hunga hungrig = hungrech hupen = piepe husten = houste Hut = Hout, Heyd Hälfte = Halft hämmern = hoomre hässlich = hasslech hätten = hode Häuschen = Hustje Höhle = Hehl Hölle = Hall hören = hiere Hörner = Häna Hörsaal = Hiesol hübsch = schmock Hüfte = Huft Hütte = Kebes I = I ich = etj Idee = Idee ihm = am ihn = am ihr = jie ihre = ehre im = em immer = emma in = en Indianer = Endeauna Inhalt = Enholt innen = benne innerlich = ennalich insgesamt = ollesomt Institut = Institut integriert = intejriert # interessant = enteresont Internet = Enternet irgend = irjend irgendetwas = erjentwot irren = erre Irrglaube = Errglouwe Irrsinn = Errsenn irrsinnig = errsennech Island = Eslaund Isländer = Eslända ist = es, ess Iwanower = Iwanowa J = J ja = jo Jagd = Jacht jagen = joage Jahr = Joah, Joahre Jahre = Johre Jahren = Johre Jahrhundert = Johhundat Jahrmarkt = Johmotjt Jahrzehnten = Johtiente jammern = jomre Januar = Jonua Japan = Japon Japaner = Japouna jedem = jidem jeder = jieda, jiedra Jedermann = Jiedamaun jederzeit = jidatit Jedes = Jiedret jeleitet = jeletet Jemand = Jemaund jene = jane Jener = Jana, Jane Jesus = Jeysus jetzt = nu Johann = Johaun Journal = Journal Jude = Jud, Jude Jugend = Jugend Jugendarbeit = Jugendoabeit Juli = Juli Junge = Junge, Jungs Juni = Juni jüdisch = jüdsch jünger = Jenja K = K Kaffee = Pripps, Preps, Kofe kahl = kohl Kahlkopf = Kohlkopp, Kohltjapp Kahn = Kohn, Kohne Kaiser = Tjesa, Tjesasch Kaiserin = Tjeseren kaiserlich = tjeselich Kalb = Kaulf, Tjalwa kalben = kaulwe Kalender = Kelenda Kalenderblatt = Kelendablout kalt = kolt kaltblutig = koltbloutich kaltes = koldet Kamel = Kemeyl, Kemeyles Kamera = Kamera Kameraden = Kameroude Kamm = Kaum, Tjam Kandidaten = Kandidoute Kaninchen = Kenintje, Kenintjes kann = koun Kanne = Kaun, Kaune kannst = konnst Kanone = Kenoun, Kenoune Kapitän = Kapitän Kaputt = Entwey kaputt = keput, twe Karotte = Jalme, Jalmere Karte = Koat, Koate Kartenspiel = Koatespehll, Koatespehlle Kartoffel = Itschke, Iedoupel Kasache = Kesoake Kasse = Kouss, Kousse Kasten = Kouste, Koustes Kater = Kota, Kotasch Katholik = Katholekj, Katholekje katholisch = ketholesch Katze = Kaout, Kout, Koute kaufen = tjeype kehren = feje Kehrschaufel = Fejschoup kein = tjeyn keine = tjeyne Keiser = Tjesa Keller = Tjala, Tjallasch Kellerraum = Tjalarum kennen = tjane kennenlernen = tjaneliere Kerze = Schmoltlecht Kessel = Tjetel Kette = Tjed, Tjede Kettengelenk = Tjedjelenjtj, Tjedjelenjtja kichern = tjechre kieken = tjetje Kilometer = Kilomeyta Kind = Tjend, Tenja Kinder = Tjenja Kindergarten = Tjenjagoade Kindern = Tjenjasch Kinderschuhen = Tjenjaschou Kinderwagen = Tjenjawoage Kindheit = Tjendheit kindisch = tjendesch Kinn = Tjenn Kirche = Tjoatj, Tjoatje Kirchhof = Tjotjhof Kirsche = Tjosch Kirschenbaum = Töschboum Kissen = Tjesse Kiste = Koste, Kostes Kitt = Tjett kitzeln = tjettle kitzlig = tjettlech Kiwi = Tiewitj klagen = kloage Klammer = Klauma, Klaumasch Klappe = Klaup Klapper = Klaupa klappern = klaupre Klapperstorch = Klaupastorch Klappstuhl = Klaupstouhl, Klaupsteyla Klapse = Klaups, Klaupse klar = kloa Klarheit = Kloaheyt Klasse = Klauss, Klausse klatschen = kloutsche Klatschtante = Kloutschtounte Klee = Tjley Kleid = Tjleyd, Tjleyda Kleie = Tjlie klein = tjlin kleine = tjline kleinen = tjlinen kleinere = tjlinere kleines = tjlinet kleinste = tjlinste klettern = klotre Klima = Klima Klingel = Tjlenja klingen = tjlenje klingt = tjlenjt klopfen = kloppe klären = kloare knallen = knolle knapp = knopp kneifen = tjnipe Kneifzange = Tjniptang Knie = Tjney, Tjneyhe Kniescheibe = Tjneyschiew, Tjneyschiewe Knopf = Knoup, Tjneyp Knopfhaken = Knouphoake Knopfloch = Knouploch, Tjneyplacha knöpfen = Tjneype Knüppel = Tjneppel koche = kocke kochen = koake Koffer = Koffa, Koffasch Kohl = Komst Kohle = Kohle Kolchose = Kolchos Koma = Kouma kommen = kohme Konfekt = Kenfatjt konnten = konne Kopeke = Kepitj Kopf = Kopp, Kopp, Tjapp Kopfkissen = Kopptjesse, Kopptjesses kopieren = kepiere Korb = Korf, Tjip Korn = Kurn, Tjena Kosename = Kosenome, Kosenomes kosten = jelle kotzen = kotze Kraft = Krouft, Tjraft Kragen = Kroge Kralle = Klaou Krampf = Kraump, Kraumpe Kranich = Krauntje krank = krank Krankenhaus = Krankehus Kranker = Kranka Krankheit = Krankheit, Krankheite Kranz = Krounz kratzen = kroutze, schoben Kratzer = Kroutza, Krouzasch kraus = krus krausen = kruse Krauskopf = Kruskopp, Krustjapp Kraut = Krut Krebs = Tjreft Kredit = Kredit Kreis = Tjreis, Tjreise Kreuz = Tjriz, Tjrize kriechen = krupe Krieg = Tjrech Krieger = Tjrija, Tjrijasch Krippe = Tjreb Kropf = Kropp Krug = Kruck krumm = kromm krummbeinig = krommbeynech kräftig = tjraftech Krähe = Krouj krähen = tjreihe Krücke = Tjretj Krüppel = Tjrepel krüppelig = tjreplech Kuchen = Kueck, Kuecke Kuh = Kou, Tjiej kullern = kullre Kultur = Kultua Kunst = Konst Kupfer = Koppa kurz = kort kurze = korte Kuss = Kuss, Kusse Kwass = Kwauss Käfer = Tjnipa, Tjniepasch Kälte = Tjeld kämmen = tjame kämpfen = tjamfe Käse = Tjeys Käufer = Tjeypa König = Tjeynech können = tjenne Körper = Tjarpa körperlich = tjarperlech Körpersprache = Tjarpasproak Küche = Tjetj Künstler = Tjenstla, Tjenstlasch Kürbis = Tjarbs küssen = kusse L = L labern = plopre lachen = lache Lacken = Loake Laden = Loftje Lage = Loag, Loage Lager = Loaga, Loagasch Lagerraum = Lagarum lahm = lohm lahmen = lohme Laken = Loke, Lokes Lamm = Laum, Lamma Lampe = Laump, Laumpe Land = Laund, Lända landen = launde Landessprache = Laundessproak Landkarte = Laundkoat, Laundkoate Landloser = Laundlousa Landsleute = Londslied Landstraße = Londgoss Landwirtschaft = Londwertschoft lang = lang langsam = langsaum Lappen = Koda lassen = lote Latein = Letien lateinisch = letiensch Laus = Lus, Lies lausen = luse lausig = lusich laut = lud leben = lewe Leben = Lewe lebendig = lewendech Leber = Lewa lecken = letje Leder = Ladda, Laddasch Lederwagen = Ladawoage leer = ladech legen = laje lehr = ladechj Lehrbuch = Liehbuek, Liahbetja lehren = liehre Lehrer = Liehra, Liehrasch Lehreramt = Liehraaumt Lehrerin = Liehrasche Lehrerzimmer = Lierastohw Lehrplan = Lieplon Leib = Lief Leiche = Leich, Leiche leicht = leicht leichter = lechta Leichtsinn = Leichtsenn leiden = liede leider = leyda leihen = lihe Leim = Liem leimen = lieme Leine = Lien, Liene Leiter = Lada, Ladre lenken = lentje Lenkrad = Lentjroud, Lentjräda Lenkstange = Lentjstang, Lentjstange lernen = liere Lesebrille = Lesebrell lesen = lese Letter = Latta, Lattre letzte = latzta letztes, Jahr = tejoah Leute = Lied Libelle = Medjefreta, Medjejripa Licht = Lecht, Lechta Liebe = Leyw lieben = Leywe, gout-sene lieber = leywa Liebes = Leywet Liebhaber = Leywhaba Lied = Leyd, Leyda liefern = liefern liegen = ledje Liegestuhl = Lijestoul liegt = lecht Linde = Lind, Linde Lippe = Lepp, Leppe Literatur = Literatua Locke = Lock, Locke Lohn = Loun lohnen = loune lose = los losfährst = lousfohscht loszuwerden = loustowoare Luder = Luda, Ludasch Luft = Loft Luftschiff = Loftscheff Lumpen = Kodre Lunge = Lung, Lunge Lust = Lost lustig = lostech lustige = lostje Lähmung = Lähmenj länger = länga Löffel = Lepel, Lepels Löffelchen = Lepeltje löschen = lasche lösen = leyse Löwe = Leywe lüften = lefte Lüge = Liej, Liej, Lieje Lügen = Lieje lügen = lieje M = M mache = moak machen = moake machten = mockte Made = Mod, Mode madig = modech Magen = Moage mager = moaga, muckrich Magnet = Megneyt mahlen = mohle Mai = Mei Mal = Mol malen = mole Maler = Mola Mama = Mama man = maun, man Manche = Monche manchmal = maunchmol Mandoline = Mandolin, Mandoline Mann = Moun, Manna Mantel = Mountel, Mountels Marke = Moatjt Marktplatz = Moatjtploz Maschine = Meschin, Meschine Mastvieh = Mastvey Material = Materjal Matratze = Medrautz, Madrautze Maus = Muhs, Mus, Mies Mausefalle = Musjrippa, Musfoul, Musfoule mausen = muse mausig = musech Meer = Mea, Meare Mehl = Mehl mehlig = mehlech mehr = meyha, meah mehrere = mierere mehreren = mirere Mehrheit = Meahheit mein = mien meine = miene meinem = minem meinen = meyne meiner = mine Meinung = Meynenj, Meynenje Meister = Meista, Meistasch melden = malde Melder = Malda Melodie = Meledie Melone = Melon, Melone Mennonit = Mennonit, Mennonite Mennoniten = Menneniten Mensch = Mensch, Mensche messbar = metboa messen = mete Messer = Massa, Massasch Meter = Meyta mich = mie Mikrofon = Brellstock Mikrowellenherd = Bletzohfe Milch = Maljtj mild = meld Militär = Meletäa Militärdienst = Meletäadeynst mir = mi mischen = mesche Missverständnis = Messveständnes Mist = Mest Mistgabel = Mestfortj Misthaufen = Mesthupe mit = met Mitarbeit = Metoabeid mitarbeiten = metoabeide Mitarbeiter = Metoabeida mitfühlen = metfeyle Mitgefühl = Metjefeyl mitgehen = metgohne Mitglied = Metjlied, Metjlieda Mitmensch = Metmensch, Metmensche Mitschüler = Metschiela Mittag = Meddach Mitte = Medd mittelmäßig = meddelmeaßich Mittwoch = Meddwetj modern = modern Mohn = Mohn, Mohne Mohnblume = Mohnbloum, Mohnblome Mohr = Moah, Moahre Mohrenkopf = Moahrekopp, Moahretjapp mollig = mollech Monat = Mounat monatlich = mounatlech Mond = Mohn, Mone mondartig = monoatech Montag = Mondach, Mondoag Morgen = Morje, Morjes morgen = morje Morgenlicht = Morjelicht morgens = zemorjenst Motor = Metoua Motorrad = Doumpa Motorradweg = Dompawachj Motte = Motte, Motteflotta Mudd = Modd, Blott muddig = blottech Muhmchen = Mumtje, Mumtjes Muhme = Mumm, Mumme Mund = Mul, Miela munter = munta Mus = Mous Musik = Musetj Musikinstrument = Musetjinstrument Muskel = Muskel, Muskle muss = mott Muster = Mosta, Mostasch Mut = Mout Mutter = Mutta, Muttasch Muttererde = Mutteyed Mutterleib = Muttalief Mutterliebe = Mutterleyw Muttermal = Muttamohl Muttermilch = Muttamaltj Mutterschaft = Muttaschoft Muttersprache = Muttasproak Mädchen = Mätje, Mejall Mädels = Metjes männlich = mounlich Männlichkeit = Mounlichtjeit Märchen = Märche März = Moaz mästen = maste Möbel = Meybel mögen = meaje möglich = meajlich Möglichkeit = Meajlichtjeit, Meajlichkjeite Möwe = Meyw Mücke = Medj, Medje müde = meyd Mühe = Mehj, Mehje Mühle = Mähl, Mehl, Mähle Müll = Mell Müller = Malla, Mallasch mündig = mendech mündlich = mendlech Münze = Minz müssen = motte Mütterchen = Muttatje mütterlich = muttalech Mütze = Metz, Metze N = N Nabel = Nowel, Nowels nach = no nachahmen = nohmoake Nachbar = Noba, Nobasch Nachbarland = Nobalaund Nachbarn = Nobasch Nachbarschaft = Nobaschoft nachdenken = nodenjtje nacheinander = noeynanda nachkommen = noakohme Nachmittag = Nomedach Nachricht = Nohrecht Nachrichten = Nohrechte Nacht = Nacht, Nachte Nachtigall = Nachtigaul Nachttopf = Top, Nachttopp Nachtzeit = Nachttied nackt = noakt, noacktech Nadel = Notel, Notle Nadelarbeit = Noteloabeit Nadelbaum = Notelboum, Notelbeym Nadelkissen = Noteltjesse Nagel = Noagel, Näjel Nageleisen = Nogelisa nagen = gnoage Nagetier = Gnoagtiea, Gnoagtieare Name = Nome, Nomes Namen = Nome Narbe = Noaw, Noawe Narr = Noa, Noare Nase = Näs, Näse nass = naut Natur = Natua Naturpark = Naturpark Nebel = Nebel neblig = newlech Neger = Neja, Nejasch nehmen = nehme nein = ne, nee nennen = nanne Nerv = Nerf, Nerfe Nest = Nast, Nasta Netz = Natt neu = nie neue = nije neuen = nejen neuer = nia Neues = Nijet neugierig = nieschirech Neujahr = Niejoah, Niejoahre Neuling = Nielinj, Nielenja neun = nejen neunter = nejenta neunzehn = nejentien neunzig = nejentechj Neuzeit = Nietit nicht = nech Nichte = Necht, Nechte Nichts = Nuscht nichts = nuscht nie = nie niedrig = leach niemals = niemols niesen = pruste Nilpferd = Nilpead, Nilpiad Nimm = Näm nirgends = nuanich nisten = naste noch = noch Norddeutschland = Nuaddietschlond Norden = Nuade Nordstern = Nuadstearn Nordwind = Nuadwend nordwärts = nuadwoats normal = normal Note = Nout Notlage = Notloag November = Novamba Nudeln = Tjiljtje null = null nur = blous, moh nutzen = nuze Nächste = Nächste nächtlich = nächtlech näher = noda nähren = näahre Nässe = Naute nördlich = nuadlech nötig = neydech Nüsse = Neet O = O oben = bowe ober = bowa Obergeschoss = Ewajeschoss Oberhand = Bowahaund Oberlippe = Bowalep, Bowaleppe Obstgarten = Obstgoade obzwar = opzwoa Ochs = Oss, Oss, Osse Ochse = Osse oder = ouda Ofen = Owe offen = op Offenheit = Openheit oft = focken Ohnmacht = Ohnmacht ohnmächtig = ohnnmachjtechj Ohr = Auha, Uahre Oktober = Oktouba Oma = Ouma Onkel = Onkel Opa = Oupa operieren = operiere Opfer = Opfa ordnen = ordne Ordnung = Ordnenj organisieren = organisiere organisiert = organesiet Osten = Oste Osterfest = Oustafast, Ostafaste Osterhase = Ostahos Ostern = Oustre Ostwind = Ostwend ostwärts = ostwoats Ozean = Ozeon P = P Paar = Poa Pacht = Pacht, Pachte pachten = pachte packen = packe Papa = Papa Papagei = Papajei, Papajeije Papier = Papia, Papire Parkplatz = Parkploz Partei = Pertie Pass = Pauss, Pausse passen = pausse passende = possende passieren = pessiere Passwort = Posswuet Passwörter = Psswied # Pedal = Pedal Peitsche = Petsch Penner = Panna Perle = Parl, Parle Perücke = Paretj, Paretje Peter = Peyta Petersilie = Peytazelj Pfad = Stechj Pfanne = Paun, Paune Pfauhahn = Peihohn, Peihohns Pfeffer = Pepa Pfeife = Piep, Piepe pfeifen = piepe Pfeifer = Piepa Pfeil = Fiel, Fiele Pferd = Pead, Piad Pfingsten = Penjste Pfingstfest = Penjstfast, Penjstfaste Pflanze = Plaunt, Plaunte pflanzen = plaunte Pflanzer = Plaunta, Plauntasch Pflaume = Plum, Plume Pflicht = Flecht, Flechte Pflug = Pluag, Plej pflücken = pletje Pfosten = Post, Poste Pfote = Poeth Pfund = Pund, Punde Pilz = Pelz Pinkeln = pische Plage = Ploag, Ploage plagen = ploage Plan = Ploon, Ploons planen = plone planmäßig = ploonmaßech Planung = Plonenj Platt = Plautt Plattdeutsch = Plautdietsch Plattdeutsche = Plautdietsche plattdeutschen = plautdietsche plattdeutsches = plautdietschet # plattfüßig = plouttfoutech Platz = Ploz plaudern = pludre plötzlich = platzlech Politik = Poletetj poltern = pultre Popel = Popel popeln = pople Pose = Pous, Pouse Posenland = Pouselaund Post = Post Postamt = Postaumt Postkasten = Postkouste Pracher = Pracha, Prachasch prachern = prachre Pracht = Pracht, Prachte prachtvoll = prachtvoll prahlen = puche, prohle predigen = predje Prediger = Predja, Predjasch Predigt = Predicht Preis = Pries, Priese Preuße = Preiß, Preiße Probe = Prouw proben = prouwe probieren = prebiere Produkte = Produckte produzieren = produziere Professor = Professa, Professasch Profet = Profeyt Programm = Progroum Propeller = Propella Prophet = Prefeyt prächtig = prachtech Prärie = Stapp, Stappe Präsident = President Prüfung = Prüfung Prügel = Priejel prügeln = priejle Pudel = Pudel Punkt = Punkt, Punkte Pupille = Tjetja, Tjetjasch Puppe = Popp, Poppe Pupsen = Pupse pusten = puste Putzlappen = Putzkoda Putztuch = Putzduek pünktlich = pentjtlich Pünktlichkeit = Pentjtlichtjeit Q = Q quaken = quacke Qual = Quaul, Quaule Qualität = Quaulität, Quaulitäte Qualle = Quaul, Quaule Qualm = Quoulm, Quoulme qualmen = quoulme Qualster = Quoulsta, Quoulstasch qualstern = quoulstre Quark = Gloms Quarkkuchen = Glomskuecke quarren = quoare quasseln = quousle Quecksilber = Queckselba quälen = tjwäle R = R Rabe = Rowe, Rowes Rache = Rach Rad = Rout, Räda Radieschen = Redistje Radio = Radio Radweg = Rodwachj Rahmen = Rahme rasieren = resiere raten = rode Ratte = Rout, Route Ratten = Rotte Rattengift = Routejeft rauben = rowe Rauch = Rueck rauchen = schmietje Rauf = Noppa rauf = nopp Raum = Rum, Riem Raupe = Rup, Rupe raus = rut Reche = Hotj rechnen = retjne Rechner = Retjna Recht = Racht rechts = rajsch Rede = Red, Rede reden = rede Redensart = Redeoat Regen = Rejen, Reajens Regenbogen = Rejenboage Regensturm = Rejenstorm, Rejenstorms regnen = rejne reiben = riwe reich = retj Reich = Reich Reichtum = Retjtum reif = riep reifen = riepe Reifen = Reif, Reife rein = rehn Reinheit = Reinheit reinigen = reinje Reis = Ries Reise = Reis, Reise reisen = reese, rese Reisende = Reisende reiten = riede Reiter = Rieda rennen = ranne Renner = Ranna Rennstrecke = Rannstratj Rentner = Rentna reparieren = reperiere retten = radde Retter = Radda Rezept = Rezapt richtig = rächtech richtige = rechteje Riese = Ries, Riese Rind = Rend Rindfleisch = Rendfleysch Rinne = Rann, Ranne Rippe = Rebb, Rebb, Rebbe Rita = Jreyta Ritter = Retta, Rettasch Ritze = Retz, Retze Rock = Rock, Ratj Roggen = Rogg Roggenbrot = Roggebrout Rollstuhl = Rollstauhl rot = rout Rubel = Rubel Rucksack = Redjsack rufen = roupe Ruhe = Ruh ruhen = ruhe ruhig = ruhech Runde = Runde runter = rauf russisch = rusch russisches = ruschet # Russland = Russlaund russlanddeutsch = russlaunddietsch rächen = rajche Räuber = Reiba, Reibasch Räuberbande = Reibabaund Rücken = Redje rückwärts = ewaredj, ewaroasch Rüssel = Ressel, Ressels S = S Sache = Sach, Sache Sack = Sack, Satj Saft = Sauft, Saufte Saftglas = Softglos saftig = sauftech sag = saj sage = saj sagen = saje Sahne = Schmaund sahnig = schmauntech Salbe = Saulw, Saulwe salben = saulwe Salz = Solt salzig = soltech Salzwasser = Soltwota sammeln = somle Samstag = Sennowend Sand = Sound sandig = soundech Sanduhr = Soundklock, Soundklocke sanft = sounft Sarg = Soatj satt = saut Sattel = Sotel Satz = Sautz, Sautze Satzübersetzer = Sotzewasata sauber = ren sauer = sua Sauerstoff = Suastoff saufen = supe Sauferei = Suparie saugen = sue saßen = sote Schabe = Schaub, Schaube Schach = Schach Schachbrett = Schachbratt, Schachbräda Schachspiel = Schachspell Schachspieler = Schachspela Schaf = Schoop schaffe = schoffe Schafsfleisch = Schoopfleysch Schale = Schale Schalter = Scholta Schar = Schoa, Schoare scharf = schoap Schatten = Schotte Schatz = Schots schaue = tetj schauen = tjetje Schaufel = Scheffel, Scheffle schaufeln = scheffle Schaukel = Schockel, Schockle schaukeln = schockle Schaukelpferd = Schockelpead Schaukelstuhl = Schockelstoul, Schockelsteyla Schaum = Schum schaumig = schumech scheinbar = schienboa scheinen = schiene Schere = Scheya, Scheare Scheune = Schien, Schiene Schichtarbeit = Schechtobed schicken = schetje schieben = schuwe schief = scheyf Schiff = Scheff, Schepp Schimmel = Schemmel schimpfen = schälle Schimpfwort = schälwuet, Schälwiad Schinken = Schentje schlafen = schlope schlaffen = schloppe schlaflos = schloplous Schlafmittel = Schlopmeddel Schlafmütze = Schlopmetz, Schlopmetze Schlafsack = Schlopsack Schlafsucht = Schlopsocht Schlafwandler = Schlopwaundla Schlafzimmer = Schlopstow Schlamm = Blott, Schloum Schlange = Schlaang, Schlang, Schlange Schlauch = Schlouch schlecht = schlacht Schleier = Schleia, Schleiasch schleifen = schliepe Schleifstein = Schliepsteyn Schleim = Schliem Schleimhaut = Schliemhut schleimig = schliemech schleppen = schlappe schließe = schlut schließen = schlute schlimm = schlemm Schloss = Schlott, Schled schlucken = schlucke schläft = schlapt Schlüssel = Schletel, Schletels Schmalz = Schmolt Schmand = Schmond Schmant = Schmaunt schmecken = schmatje schmeckt = schmatjt schmeißen = schmiete Schmetterling = Flotta, Flottasch Schmied = Schmedd schmieren = schmere Schmiergeld = Schmeajeld schmierig = schmearech schmuck = schmock schmutzig = jris schmälzen = schmolte Schnabel = Schnowel, Schnowels schnacken = schnacke Schnaps = Schnoups Schnapsglas = Schnoupsglous Schnauzbart = Schnurboat Schnauze = Schnuz Schnecke = Schnedj Schnee = Schney Schneemann = Schneymoun Schneidebrett = Schniedbratt schneiden = schniede Schneider = Schnieda, Schniedasch schneien = schniee schnell = schwend Schnitt = Schnett, Schneyd Schnupfen = Schnopp schon = aul Schoß = Schoot, Schote Schramme = Schraum, Schraume Schrank = Schoup, Schaups Schraube = Schruw, Schruwe Schraubenzieher = Schruwetratja Schreck = Schratj schrecklich = schratjlech schreibe = schriew schreiben = schriewe Schreiber = Schriewa, Schriewasch Schreibmaschine = Schriewmeschien Schreibpapier = Schriewpapiea schreibt = schreft Schreibtisch = Schriewdesch schreien = schriee Schrift = Schreft, Schrefte schriftlich = schreftlech schriftliche = schreftleche schriftlichen = schreftleche Schriftsteller = Schreftstalla Schritt = Schred schroten = schrode Schroter = Schroda Schrotflinte = Schrotflent, Schrotflente Schränkchen = Schouptje Schublade = Schufload Schuh = Schou Schuhband = Schoubound, Schohbänja Schuhe = Schouh Schuhmacher = Schoumoaka Schuld = Schuld Schule = Schoul, Schoule Schulhaus = Schoulhus, Schoulhiesa Schuljahr = Schouljoh Schulkind = Schoultjend, Schoultjenja Schulordnung = Schoulordnenj Schultasche = Schoultosch Schulter = Schulla, Schullre Schulterblatt = Schullablaut Schultern = Schullre Schulweg = Schoulwachj Schuster = Schusta, Schustasch schustern = schustre Schwabe = Schwobe schwach = schwack Schwachheit = Schwackheit Schwalbe = Schwolbe Schwan = Schwon, Schwone Schwanz = Schwouns, Schwansa schwarz = schwoat schwatzen = bobble, bresle schweben = schwewe schweigen = schwieje Schwein = Schwien, Schwien Schweinefleisch = Schwiensfleysch Schweiß = Schweyt schweißen = schweyße schwer = schwoa Schwert = Schweat Schwester = Sesta, Sestre Schwiegermutter = Schwiamutta Schwiegersohn = Schwiasehn Schwiegertochter = Schwiadochta Schwiegervater = Schwiavoda, Schwiavodasch schwimmen = schwamme schwitzen = schweyte Schwung = Schwung Schwälbchen = Schwoulbe Schädel = Schädel, Schädels schäumen = schieme schön = scheyn schöne = scheyne schönes = scheynet Schönheit = Scheynheit Schöpfer = Schepfa Schöpfkelle = Schleyf Schüler = Schiela Schülerin = Schilerin Schüssel = Kom schütten = schädde sechs = sass sechster = sassta sechzehn = sastien sechzig = zastechj See = See Seele = Seyl, Seyle Seelsorge = Seylsorje Segel = Seajel, Seajle segeln = seajle Segen = Sejen segnen = sejne sehen = seyne sehnig = sehnech sehnsüchtigen = sehnsechtige sehr = seyha Seide = Sied, Siede Seife = Seyp sein = senne seine = siene seinem = sinem Seite = Sied, Siede Sekte = Satjt, Satjte selbst = selwst selig = seylich Senf = Samp Sense = Sans, Sanse Separator = Schliesameschin September = Septamba setzen = sate sibirischen = sibirische # sich = sech sicher = secha Sicht = Secht sie = sey, ar Sieb = Sew, Sews sieben = sewe, sewen siebter = sewenta siebzehn = sewentien siebzig = sewentechj Silbe = Selb Silber = Selwa sind = send singen = senje sinken = sentje Sinn = Senn, Senne sinnlos = sennlos Sinnlosigkeit = Sennlosechtjeit sitze = set sitzen = sette so = sou Socke = Sock, Socke sodass = soudot Sofa = Sofa, Sofasch sogar = sogoa sogenannte = sojenonte Sohn = Sehn Soldat = Seldoht sollen = sohle Sommer = Somma, Sommasch Sommerjacke = Sommajack Sommernacht = Sommanacht, Sommanächte Sommertag = Sommadach, Sommadoag Sommerzeit = Sommatiet sondern = sonda Sonnabend = Sennowend, Sennowende Sonne = Sonn, Sonne Sonnenblume = Sonnebloume Sonnenschein = Sonneschien Sonntag = Senndach, Senndoag sonst = sest, sonst sonstige = sonstje Sorge = Sorjj, Sorje Sorgen = Sorje Soße = Sohß Span = Spoon, Späna Spanisch = Spounesch spannen = schpoune sparen = spoare Spargel = Sparjel sparsam = spoasaum Sparsamkeit = Spoasaumtjeit Spaten = Spodem Spatz = Schpouz, Spautz, Spautze spazieren = speziere spazierten = speziete Spaß = Spohß spaßig = spohßech Spaßtreiber = Spohßdriewa Specht = Specht, Spechte Speck = Spatj Speicher = Spetja, Spetjasch Spektakel = Spektoakel Sperling = Spoalenj, Spoalenja spicken = schpätje Spiegel = Spejel, Spejels spiegeln = spejle Spiel = Spehl spielen = spehle Spieler = Spehla Spielhalle = Spehlhaul Spielkamerad = Spehllkomrod Spielplatz = Spelploz, Spehlplouz Spielverderber = Spehllvedoawa Spielzeug = Spehltech Spinat = Spinat Spinne = Spann spinnen = spenne Spinngewebe = Spandjewew Spinnrad = Spennrout, Spennräda spitz = spetz Spitze = Spetz, Spetze Splitter = Spletta, Splettasch Sprache = Sproak, Sproake sprang = hobst sprechen = rede springen = hopse Spucke = Tjwiel Spule = Spoul sputen = spoude später = lota spülen = speyle spürten = spähte Staat = Stout Stachel = Stachel, Stachels Stacheldraht = Stacheldroht Stachelschwein = Stachelschwien Stadt = Staudt, Städta Stahl = Stohl Stand = Staund, Ständ Star = Sprey stark = stoatj Staub = Stoff Staubsauger = Luetschbasem stechen = stetje steckt = stetjt stehen = stohne steif = stiew Stein = Steyn, Steyna Steinbock = Steynbock, Steynbatj stellen = stale Stempel = Stampel Steppe = Stapp, Stappe Steppenmaus = Stappmus, Stappmies sterben = stoawe Stern = Stiern Steuer = Stiea, Stieasch steuern = stieare Stickstoff = Stätjstoff Stiefel = Steyfel Stierkopf = Stieakopp, Stiatjapp still = stell Stillstand = Stellstaund Stimme = Stemm, Stemme stinken = stenjtje Stinker = Stenjtja Stinktier = Stentjtia, Stentjtiere Stock = Stock, Statja stocken = stocke stockig = stockech stolpern = stolpre Stolte = Stolte stolz = stols Storch = Odboa, Odboare stottern = stottre Strahl = Strohl, Strohle Straße = Gooß streben = strewe Strecke = Stratj strecken = Schtraatje, stratje Streit = Stried streiten = striede Streiter = Strieda streng = strenj streuen = streje stricken = tjnete Stricker = Tjnetta Stricknadel = Tjnettnodel, Tjnettnodle Strickzeug = Tjnettech Stroh = Strou Strohdach = Stroudack Strohhut = Strouhout Strom = Stroom Strumpf = Stremp Stube = Stoow Studente = Student Stuhl = Stoul, Steyla stumm = stomm stumme = stomme stummen = stomme Stummheit = Stommheit Stunde = Stund, Stunde Sturkopf = Sturkop Sturm = Storm, Storms Stute = Kobbel Ständer = Stända, Ständasch stören = stiere Stück = Stetj, Stetja stürmisch = stormesch stützen = stette suche = sietje suchen = sietje Suchwort = Sietjwuet Summe = Suomm, Somme Supermarkt = Supamotjt Suppe = Supp Säbel = Säbel, Säbels Sänger = Sänja Säufer = Supa, Supasch Säugetier = Suetie, Suetiere Söhnchen = Sehntje Süden = Siede südlich = siedlech Südwest = Siedwast Südwind = Siedwend südwärts = siedwoats Sünde = Send, Sende Sündenbock = Sendebock, Sendebatj Sünder = Senda, Sendasch sündig = sendlech sündigen = sendje süß = seyt Süßes = Seytet Süßigkeiten = Seytechtjeten T = T Tag = Dach Tal = Dol, Dole Tannenbaum = Taunneboum, Taunnebeym Tante = Taunte tanzen = donse Tarantel = Trountel Tasche = Tousch Taschenrechner = Fuppenretjna Tasse = Toos, Krauss, Tjreysa Tatsache = Tautsach, Tautsache Taub = Düw taub = douf taubstumm = doufstomm taufen = tofe Tauffest = Toffast tauschen = tusche tausend = dusend Technik = Technetj Tee = Tey Teekanne = Teykaunn, Teykaunne Teekessel = Teytjetel Teelöffel = Teylepel, Teylepels Teil = Deyl telefonieren = telefoniere Teller = Schiew, Schiewe Testament = Testament, Testamente teure = diere Text = Tatjst, Tatjste Thron = Throun, Throuns tief = deyp tiefen = deypen tiefer = deypa Tier = Tia, Tiare Tierarzt = Tiedokta Tinte = Tente Tisch = Desch, Descha Tischdecke = Deschdatj Tischler = Descha, Deschasch Titte = Tett, Tetten Tochter = Dochta, Dachta Tod = Doeth, Dout Todesstrafe = Doudesstrohf Toilette = Histje Tollwut = Dollwut Topf = Topp, Tapp Traktor = Trakta tranken = drenjte Trauer = Trua trauern = truare Traum = Treym, Droum, Dreym traurig = truarech Treffen = Traffe treffen = traffe treiben = joage trennen = tranne Treppe = Trapp, Trappe Treppenhaus = Trappehus treten = klonje treu = tru Treue = True Trichter = Trechta, Trechtasch trinkbar = drentjboa trinke = drenjtj trinken = drentje trocken = driech Trockner = Drijna Trommel = Drommel, Drommle Trompete = Trompeyt, Trompeyte Tropfen = Drapp Trost = Troust Träne = Trahn, Trohn, Trohne Tränke = Dräntj, Dräntje träumen = dreyme tröpfeln = drepple trösten = treyste tun = doune Turm = Torm, Torms tut = det Täuberich = Deffat, Deffats tüchtig = techtech Tüchtigkeit = Techtechtjeit Tür = Dea, Deare U = U Ufer = Ewa, Ewasch Uhr = Klock, Uah, Klocke Uhrenmacher = Klockemoaka, Uhremoaka Uhrzeit = Klocktiet um = om umgeben = omjewe Umgegend = Omjejend umkommen = omkohme Umkreis = Omtjreis umschreiben = omschriewe umsiedeln = omsiedle Umstand = Omstaund, Omstaund, Omstända umstellen = omstalle Umwelt = Omwelt umziehen = omtratje unbekannt = onbekaunt und = en ungefähr = onjefe unglaublich = onjleywlechj Unglück = Onjletj unheimlich = onheymlich Unkosten = Onkoste Unkraut = Krut, Onkrut uns = ons unschuldig = onschuldich unsere = onse unserem = onsem unseren = onse # unserer = onsre unsinnig = onsennech unsinnige = onseneje unten = unje unter = unja untergehen = unjagohne Unterlippe = Unjalepp Unterricht = Unjarecht unterscheidet = unjascheydet Unterschied = Unjascheyd unterste = unjaschte untersuchen = unjasietje unterwegs = unjawejs unvergesslich = onfejetlich unvergessliche = onfejetliche unverhofft = onferhofs unverändert = onveändat V = V Vase = Voos, Vose Vaseline = Veselin Vater = Voda, Vodasch Vaterland = Vodalaund Vaterschaft = Vodaschoft Ventilator = Maklichmocka Veranda = Weraunda verarmt = veoamt verbessern = vebetre verbieten = vebeyde verbringen = vebrenje verdammen = vedaume Verein = Verein verfaulen = vefule verfärbte = vefowte vergangenen = vergonenen vergessen = vejete Vergessenheit = Vejetenheit vergesslich = vejetlech vergießen = vejeyte vergiften = vejefte vergleichen = vejletje verhacken = vehoacke verheiratet = befriet verhindert = vehendat verhungern = vehungre verkaufen = vetjeype verkochen = vekoake verlassen = velote verlegen = veleje verlieren = veliere vernichten = venechte verpassen = veposse verraten = verote verrecken = veratje Verräter = Veroda, Verodasch verrückt = veretjt Vers = Vars versagen = vesaje versammelten = vesommelte Versammlungen = Vesomlenje verschicken = veschetje verschickt = veschetjt versorgen = vesorje verstehen = vestohne verstopfen = vestope versuchen = vesietje versucht = vesocht verteilen = vedeyle verwelken = vewaltje verzeihen = vezehe verändern = veändre vibrieren = wibriere Vieh = Veyh Viehzucht = Veyhzucht viel = vehl viele = fehle vielleicht = vlecht vielseitig = vehlsiedech vier = veya vierter = vieda vierzehn = viettien vierzig = vietechj Vogel = Voagel, Veajel Vogelscheuche = Veajelgrul Volk = Voltj, Veltja voll = voll vom = vom von = von vor = vea voraus = vorut vorerst = ischtmol vorgestern = ijestre Vormittags = Vermeddach Vorname = Veanome, Veanomes vorne = vere Vorstellung = Vostellenj vorwärts = vorop Väterchen = Vodatje väterlich = vodalech W = W Wach = Waach Wagen = Woage, Woages wahr = woah, woahre Wahrheit = Woahheit wahrscheinlich = werscheinlech Wald = Would, Wälda Wand = Waund, Wänj wandern = waundre wann = wanneyja Wanne = Waun, Waune Wanze = Waunstje war = wie waren = wiere warm = wohm warme = wome warmen = wome warten = wachte warum = wuarom Warze = Wraut, Wraute was = wout Waschbär = Wouschboa waschen = wosche, wousche Waschmaschine = Woschmeschin Wasser = Wota Wasserfall = Wotafaul Wasserkocher = Wotakoka Wasserkraft = Wotakrouft Wasserloch = Wotaloch, Wotalacha Wassermelone = Arbus, Wotameloun Wasserstoff = Wotastoff Wassertrog = Wotatroch, Wotatrej weben = wewe wechseln = wachsle, watjsle wecken = watje Weg = Wach, Wej wegen = wejen Weib = Wiev, Wiewa weich = wietj weiche = wietje Weichzeichen = Wietjtietjen Weide = Wied Weihnachten = Wiehnachte Weihnachtsbaum = Wiehnachtsboum Weihnachtsmann = Wiehnachtsmoun weil = wiel Wein = Wien Weinberg = Wienboach weinen = hiele Weinpresse = Wienprass Weintraube = Wiendruw, Wiendrüwe Weiss = Witt weit = wiet weitergeben = wiedajewe weitsichtig = wietsechtech Weizen = Weit weiß = weytt welk = waltj welken = waljtje Welle = Wall, Walle wellig = wallech Welt = Welt, Welte weltlich = weltlech Weltmensch = Weltmensch weltweit = weltwiet wenig = wehnech wenn = wann wer = wea werden = woare Werder = Woada, Woadasch werfe = schmit werfen = schmiete Werk = Woatj Werkstatt = Woatjstott Werkzeug = Jreytschoft Weste = Wast, Weste Westen = Westen westlich = wastlech Westwind = Wastwend westwärts = wastwoats Wetter = Wadda wichtig = wechtechj wie = wou Wieder = Wada wieder = wadda Wiedersehen = Wadaseyne Wiege = Wiej, Weje wiegen = weje Wiese = Wiese Wiesel = Wesel, Wesels will = well Wille = Well Willkommen = Wellkomme willst = wellst Wind = Wend Windbeutel = Wendbiedel windig = wendech Windmesser = Wendmeta, Windmetasch Winter = Wenta, Wentasch winterlich = wentrech Winternacht = Wentanacht Winterruhe = Wentaruh Winterschlaf = Wentaschlop Wintersturm = Wentastorm Wintertag = Wentadach, Wentadoag Winterweizen = Wentaweit Winterwetter = Wentawadda Winterzeit = Wentatied Wipfel = Weppel wippen = weppe wir = wi wird = woat wirken = wertje wirklich = wertjlech wirtschaften = wertschaufte wischen = wesche wissen = wäite, weyte Witwe = Wietfru, Wetfrues Witwer = Wetmoun, Wetmanna Witz = Wetz, Wetze witzig = wetzech wo = wua Woche = Weatj Wochenende = Weatjenj wodurch = wuaderch wogegen = wuajeajen wohin = wuahan wohl = woll Wohl = Wohl Wohlstand = Wohlstaund wohnen = wohne Wohnhaus = Wohnhus Wolf = Wulf, Welw Wolgadeutsch = Wolgadietsch Wolke = Woltj, Woltje Wolkenkratzer = Woltjekrauza Wolle = Woll, Wolle wollen = welle wollig = wollech woran = wuaraun Wort = Wuet, Wied Wortanfang = Wuetonfang Wortschatz = Wuetschotz Wortspiel = Wuetspell wozu = wuatou Wunde = Wund, Wunde Wunder = Wunda wunderbar = wundaboa wundern = wundre wunderschön = wundascheyn Wunsch = Wensch, Wensche wurde = wud Wurm = Worm, Warm wurmartig = wormoatech Wurst = Worscht Wurzel = Wartel, Wartle wurzeln = wartle wählen = wähle während = wiehrend Wäsche = Wousch Wörter = Wied Wörterbuch = Wiedbuek, Wiadbeatja Wörtern = Wied wörtlich = wuetlech wünschen = wensche würde = wud X = X Xylophon = Xylofon Y = Y Yoghurt = Yoghurt Z = Z zahlen = tohle Zahn = Tähn, Tähne Zahnbürste = Tehnbarscht Zar = Tjesa, Tjesasch Zaun = Tun, Tien Zebra = Sebra, Sebrasch Zehen = Teyje zehn = tien zehnter = tiehenda Zeichen = Tietjen zeig = wies zeigen = wiese Zeiger = Wiesa zeigt = wiest Zeit = Tiejt, Tiet Zeitschrift = Tietschreft Zeitung = Zeitenj Zeitwort = Tietwuet, Tietwead Zentner = Zentna Zettel = Zatel Ziege = Kos, Kose Ziegel = Tijel, Tijle ziehen = tratje zieht = tratjt zielen = ziele ziemlich = zemlech Ziffer = Zefa Zifferblatt = Zefablot Zimmer = Stohw Zink = Sintj zittern = zetre Zopf = Zopp, Zapp zu = to, tou Zucker = Zocka zudecken = toudatje zudem = dotou zuerst = toischt zufrieden = tofred zufällig = taufallich zugleich = tojletj Zuhause = Tuß Zukunft = Toutjenft zuletzt = tolatzt zum = tom zumachen = toumoacke Zunge = Tung, Tunge zunächst = toischt zurecht = tracht zurück = tredj zurücksetzen = tredjsate Zusammen = Toep zusammenkommen = taupkomme zuschließen = touschlute zuviel = tofehl zwanzig = twentech zwei = twey Zweifel = Twiewel zweifelhaft = twiewelhauft zweifeln = twiewle Zweifler = Twiewla zweimal = tweymol zweite = tweyte zweiter = tweyda Zwieback = Tweyback Zwiebel = Zepel, Zeple zwingen = dwenje zwischen = tweschen Zwischenzeit = Tweschentiet zwölf = twalf zählen = talle Ä = Ä Ähnlich = Ehnnelt Ähnlichkeit = Ähnlichtjeit Ältester = Ältesta Ärger = oja Ö = Ö Öl = Eylj Ölbaum = Eyljboum, Eyljbeym Ölkanne = Eyljkohn, Eyljkaun, Eyljkaune Ü = Ü Überfluss = Ewafluss Überlänge = Äwalange Überraschung = Äwarauschung Übersetzer = Ewasata Übersetzung = Äwasatenj, Äwasatung Übersetzungen = ewasatenje Übersicht = Äwasecht ä = ä ähneln = ähnle ähnlich = ähnlich ändern = ändre ärgern = ojre, ojre, goule ärgerst = ojascht ö = ö öffnen = opne ölen = eylje östlich = ostlech ü = ü üben = ewe über = ewa überall = äweraul überein = äwereyn überflüssig = ewaflessech übergehen = ewagohne überhaupt = äwahaupt überkochen = äwakoake überladen = äwalode überlassen = äwalote überleben = äwalewe überlegen = äwalaje übermorgen = äwamorje übermut = Äwamout übernacht = äwanacht übernachten = äwanachte, ewanachte übernommen = ewanomme überraschen = äwarausche überraschend = äwarauschend überrascht = äwarauscht überreichen = äwarietje überrennen = äwarane übersehen = äwaseyne übersetzen = äwasate, ewasate übersetzt = ewasat übersetzten = ewasate überspringen = äwasprinje überwachsen = äwawause überwintern = äwawintre übrige = äwaje Ё = Ё А = А Абрам = Obraum * Abraham Азия = Asien * Asien Англия = Enjlaund * England Анна = Aunna * Anna Б = Б Библия = Bibel * Bibel Бог = Gott * Gott В = В Восхождение = Hemmelfoaht * Himmelfahrt Г = Г Герман = Hermaunn * Hermann Германия = Dietschlaund * Deutschland Голландия = Hollaund * Holland Господь = Heiland * Heiland Д = Д Давид = Dof * David Днепр = Dneypa * Dnjepr Е = Е Ж = Ж З = З И = И Иван = Houns * Hans, Johaun * Johann Иисус = Jeysus * Jesus К = К Л = Л М = М Н = Н О = О П = П Пётр = Peyta * Peter Р = Р Рита = Jreyta * Rita Родина = Heimat * Heimat Россия = Russlaund * Russland С = С Т = Т У = У Ф = Ф Франц = Frons * Franz Х = Х Христос = Tjristus * Christus Ц = Ц Ч = Ч Ш = Ш Щ = Щ Э = Э Ю = Ю Я = Я Япония = Japon * Japan август = August * August адрес = Adrass * Adresse, Aunschreft * Anschrift аккуратно = kratjt * akkurat акула = Heifesch * Haifisch амбар = Schien * Scheune английский = enjlesch * englisch англичанин = Enjlända * Engländer анекдот = Wetz * Witz апельсин = Oupelsien * Apfelsine апостол = Apostel * Apostel апрель = Aprel * April арбуз = Arbus * Wassermelone астма = Astma * Asthma баба = Wiev * Weib бабаяга = Hatjs * Hexe бабочка = Flotta * Schmetterling бабушка = Groutmutta * Großmutter, Ouma * Oma бакенбард = Backeboat * Backenbart банан = Boumworscht * Banane банда = Baund * Bande бандит = Bendit * Bandit банк = Benjtj * Bank барабан = Drommel * Trommel башня = Torm * Turm бегун = Ranna * Renner бедно = oam * arm бежать = ranne * rennen беженец = Flechtlenj * Flüchtling безбожно = gottlous * gottlos безработный = Oabeitslousa * Arbeitsloser безрукавка = Wast * Weste бело = wett * weiß бельё = Wousch * Wäsche берег = Ewa * Ufer берлога = Hehl * Höhle беспомощно = halplos * hilflos бессмысленно = sennlos * sinnlos бессмысленность = Sennlosechtjeit * Sinnlosigkeit бессонно = schloplous * schlaflos библейский = biblisch * biblisch благо = Wohl * Wohl благодарить = danke * danken благословение = Sejen * Segen благословить = sejne * segnen бледный = blauss * blass блестеть = bletze * blitzen, jlänze * glänzen ближе = noda * näher близко = decht * dicht блузка = Blus * Bluse богато = retj * reich богатство = Retjtum * Reichtum болезнь = Krankheit * Krankheit болото = Moah * Mohr болтать = bobble * schwatzen, quousle * quasseln больной = kranka * kranker больше = jrata * größer, meyha * mehr большинство = Meahheit * Mehrheit большой = grout * groß борода = Boat * Bart бородавка = Wraut * Warze борщ = Borsch * Borschtsch босиком = boft * barfuss ботинок = Schou * Schuh бочка = Faut * Fass боязнь = Angst * Angst боятся = ferchte * fürchten брат = Brouda * Bruder брюки = Betjse * Hose будущее = Toutjenft * Zukunft буква = Buekstohw * Buchstabe бумага = Papia * Papier бумажка = Zatel * Zettel бусина = Parl * Perle бутерброд = Bottabrout * Butterbrot бутылка = Buddel * Flasche бык = Boll * Bulle было = wia * war быстро = schwend * schnell быть = senne * sein ванна = Waun * Wanne варить = koake * kochen, schweyße * schweißen вдова = Wietfru * Witwe вдовец = Wetmoun * Witwer ведро = Ama * Eimer велосипед = Fletzepey * Fahrrad веник = Bassem * Besen вентилятор = Maklichmocka * Ventilator вера = Glouwe * Glaube веранда = Weraunda * Veranda верблюд = Kemeyl * Kamel верен = tru * treu верить = jleywe * glauben весна = Farjoah * Frühling весёло = lostech * lustig ветер = Wend * Wind ветрено = wendech * windig вечер = Owend * Abend вечно = eywech * ewig вечность = Eywechtjet * Ewigkeit вешать = weje * wiegen вещь = Sach * Sache взгляд = Bletj * Blick видеть = seyne * sehen вилка = Gaufel * Gabel вилы = Fortj * Forke, Mestfortj * Mistgabel вина = Schuld * Schuld вино = Wien * Wein виноград = Wiendruw * Weintraube вишня = Tjosch * Kirsche влажно = noot * feucht влажность = Naute * Nässe властвовать = harrsche * herrschen властелин = Harrscha * Herrscher вниз = rauf * runter внизу = unje * unten внутренне = ennalich * innerlich внутри = benne * innen, em * im внутрь = rehn * rein вода = Wota * Wasser водка = Schnoups * Schnaps водопад = Wotafaul * Wasserfall водород = Wotastoff * Wasserstoff вожжи = Lien * Leine воздух = Loft * Luft возле = bie * bei, biem * beim возможно = meajlich * möglich, vlecht * vielleicht возможность = Jelejenheit * Gelegenheit, Mäjlichtjeit * Möglichkeit воин = Tjrija * Krieger война = Tjrech * Krieg волк = Wulf * Wolf волна = Wall * Welle волнисто = wallech * wellig волос = Hoa * Haar волосатый = hoarech * haarig вонять = stenjtje * stinken вопрос = Frog * Frage вор = Reiba * Räuber воробей = Spautz * Spatz ворона = Krouj * Krähe воронка = Trechta * Trichter воротник = Kroge * Kragen восемь = acht * acht воскресенье = Senndach * Sonntag восток = Oste * Osten восточный = ostlech * östlich восьмой = achta * achter вошь = Lus * Laus вперёд = vea * vor впечатление = Endrettj * Eindruck враг = Fiend * Feind вражда = Fiendschoft * Feindschaft враждебно = fiendlech * feindlich врач = Oazt * Arzt время = Klocktiet * Uhrzeit, Tiet * Zeit всадник = Retta * Ritter все = olla * alle всегда = emma * immer встретить = traffe * treffen всё = равноendount * egal вторник = Denjstach * Dienstag второй = tweyda * zweiter вчера = Jestre * gestern вшивый = lusich * lausig вы = jie * ihr выговорить = utspreatje * aussprechen выжрать = utfrete * ausfressen выигравший = Jewenna * Gewinner выиграть = jewenne * gewinnen вымя = Ieda * Euter выплатить = uttohle * auszahlen вырасти = utwouse * auswachsen высоко = huch * hoch вязать = tjnete * stricken вяло = waltj * welk вянуть = waljtje * welken гадать = rode * raten газ = Gas * Gas гвоздь = Noagel * Nagel где = wua * wo гитара = Jitoa * Gitarre главное = houpt * Haupt глаз = Uag * Auge глазеть = glotze * glotzen глотать = schlucke * schlucken глупо = domm * dumm глупость = Dommheit * Dummheit глухой = douf * taub глухонемой = doufstomm * taubstumm глянец = Glauns * Glanz гнать = joage * treiben, joage * jagen гнездо = Nast * Nest гнить = fule * faulen гнуть = beje * biegen говорить = rede * reden, saje * sagen год = Joah * Jahr голландец = Hollända * Holländer голова = Kopp * Kopf голос = Stemm * Stimme голубой = blou * blau голубь = Deffat * Täuberich голый = noakt * nackt гора = Boch * Berg гордо = stols * stolz горевать = truare * trauern горелка = Brenna * Brenner гореть = brenne * brennen горло = Hauls * Hals город = Staudt * Stadt горох = Oaft * Erbse горчица = Samp * Senf горшок = Topp * Topf горько = bätta * bitter горячий = heyt * heiß господин = Herr * Herr гость = Gaust * Gast государство = Stout * Staat готово = foadich * fertig гражданин = Birja * Bürger греметь = donnre * donnern грех = Send * Sünde грешить = sendje * sündigen грешник = Senda * Sünder грешно = sendlech * sündig гроб = Soatj * Sarg гроза = Jeweta * Gewitter гром = Donna * Donner громадина = Ries * Riese громко = lud * laut грудь = Brost * Brust группа = Grupp * Gruppe грустный = truarech * traurig груша = Bea * Birne грызть = gnoage * nagen грязно = jriess * dreckig грязный = dratjech * dreckig грязь = Dratj * Dreck губа = Lepp * Lippe гусак = Gaunta * Gänserich гусь = Gauns * Gans да = jo * ja давать = jewe * geben давить = dretje * drücken давление = Druck * Druck далеко = wiet * weit дальнозорко = wietsechtech * weitsichtig два = twey * zwei двадцать = twentech * zwanzig дверь = Dea * Tür двор = Hoff * Hof девочка = Mätje * Mädchen девятый = nejenta * neunter девять = nejen * neun дед = Groutvoda * Großvater дедушка = Oupa * Opa действительно = wertjlech * wirklich декабрь = Dezamba * Dezember делать = doune * tun, moake * machen день = Dach * Tag деньги = Jeld * Geld деревня = Darp * Dorf дерево = Boum * Baum десятый = tiehenda * zehnter десять = tien * zehn детство = Tjendheit * Kindheit дефект = keput * Defekt диалект = Dialetjt * Dialekt диамант = Diamaunt * Diamant диван = Sofa * Sofa для = fe * für до = bet * bis добро = goudet * gutes доволен = tofred * zufrieden дождь = Rejen * Regen доказательство = Bewies * Beweis доказать = bewiese * beweisen доктор = Dokta * Doktor долг = Flecht * Pflicht должен = mott * muss долина = Dol * Tal доллар = Dolla * Dollar дом = Hus * Haus дома = Tuß * Zuhause домик = Hustje * Häuschen домохозяйка = Husfru * Hausfrau дорога = Wach * Weg доска = Bratt * Brett доход = Ennkome * Einkommen дочь = Dochta * Tochter дракон = Droak * Drachen дрожжи = Heew * Hefe друг = Frend * Freund другие = ondre * andere дружба = Frendschoft * Freundschaft дуб = Etj * Eiche дуга = Boage * Bogen думать = denjtje * denken дурак = Dommkop * Dummkopf дуть = blose * blasen дух = Jeist * Geist душа = Seyl * Seele дым = Rueck * Rauch дядя = Onkel * Onkel евангелие = Evanjelium * Evangelium евангелист = Evanjelest * Evangelist евангельский = evanjelesch * evangelisch еврей = Jud * Jude его = am * ihn, siene * seine ей = ar * sie ексковатор = Bagga * Bagger ему = am * ihm если = wann * wenn есть = es * ist, ete * essen ехать = foahre * fahren жадничать = jieze * geizen жадность = Jiez * Geiz жадный = jiezech * geizig жажда = Darscht * Durst жаждать = darschte * dursten жара = Hett * Hitze ждать = wachte * warten желание = Wensch * Wunsch желать = wensche * wünschen железо = Iesa * Eisen желто = jel * gelb желудок = Moage * Magen жена = Fru * Ehefrau женатый = befriet * verheiratet жених = Briegaum * Bräutigam женшина = Fru * Frau жеребец = Henjst * Hengst жесть = Blach * Blech живой = lewendech * lebendig живот = Buck * Bauch жизнь = Lewe * Leben жир = Fatt * Fett, Schmolt * Schmalz жирный = fattich * fettig житель = Enwohna * Einwohner жить = lewe * leben, wohne * wohnen жопа = Dups * Arsch жрать = frete * fressen жук = Tjnipa * Käfer заблуждаться = erre * irren заблуждение = Errsenn * Irrsinn забор = Tun * Zaun забота = Sorj * Sorge забыть = vejete * vergessen завивать = kruse * krausen завод = Woatj * Werk завтра = morje * morgen завтрак = Freystetj * Frühstück заикаться = stottre * stottern заказ = Bestallenj * Bestellung заказать = bestalle * bestellen заключить = schlute * schließen закон = Jesatz * Gesetz законно = jesatzlech * gesetzlich закопать = begrowe * begraben закрыто = tou * zu закрыть = toumoake * zumachen закупать = entjeype * einkaufen замок = Schlott * Schloss заноза = Spletta * Splitter запад = Weste * Westen зарплата = Loun * Lohn зачем = wuatou * wozu заяц = Hoos * Hase звать = heyte * heißen, roupe * rufen звезда = Stiern * Stern зверь = Tia * Tier звучать = tjlenje * klingen здесь = hie * hier здоровый = jesund * gesund здоровье = Jesundheit * Gesundheit здравствуйте = gendach * Guten Tag зебра = Sebra * Zebra зеленеть = jreyne * grünen зелёный = jreyn * grün земля = Ied * Erde земляника = Iedbea * Erdbeere зеркало = Spejel * Spiegel зерно = Kurn * Korn зима = Wenta * Winter злить = ojre * ärgern злой = bossech * böse змея = Schlang * Schlange знакомо = bekaunt * bekannt знакомство = Bekauntschoft * Bekanntschaft знакомый = bekounta * Bekannter знаменит = beriehmt * berühmt знать = tjane * kennen, weyte * wissen значимость = Bedietenj * Bedeutung значить = bediede * bedeuten зола = Osch * Asche золото = Gold * Gold золотце = Schots * Schatz зрачок = Tjetja * Pupille зуб = Tähn * Zahn зять = Schwiasehn * Schwiegersohn и = en * und игла = Notel * Nadel игра = Spehl * Spiel играть = spehle * spielen игрок = Spehla * Spieler игрушка = Spehltech * Spielzeug идея = Idee * Idee из = ut * aus изба = Boud * Hütte излишек = Ewafluss * Überfluss изношенно = oufjenutzt * abgenutzt иметь = habe * haben имя = Veanome * Vorname иначе = ondasch * anders индиец = Endeauna * Indianer иногда = maunchmol * manchmal иностранец = Utlända * Ausländer инструмент = Jreytschoft * Werkzeug интересно = enteresont * interessant интернет = Enternet * Internet искалеченный = tjreplech * krüppelig искать = sietje * suchen искусство = Konst * Kunst испанский = Spounesch * Spanisch испуг = Schratj * Schreck испугать = veviere * erschrecken история = Jeschecht * Geschichte исчерпать = utschappe * ausschöpfen июль = Juli * Juli июнь = Juni * Juni к = tom * zum к-сожалению = leyda * leider каждый = jieda * jeder как = wou * wie калека = Tjrepel * Krüppel календарь = Kelenda * Kalender камень = Steyn * Stein канава = Growe * Graben капать = drepple * tröpfeln капкан = Faul * Falle капля = Drapp * Tropfen капот = Huf * Haube капуста = Komst * Kohl карандаш = Bliesteft * Bleistift карман = Fupp * Hosentasche карта = Koat * Karte картина = Beld * Bild картошка = Itschke * Kartoffel касса = Kouss * Kasse катится = kullre * kullern католик = Katholekj * Katholik католически = ketholesch * katholisch качаться = schockle * schaukeln качели = Schockel * Schaukel качество = Quaulität * Qualität каша = Jrett * Grütze кашлять = houste * husten квакать = quacke * quaken квас = Kwauss * Kwass кидать = schmiete * schmeißen кирпич = Tijel * Ziegel кисло = sua * sauer кислород = Suastoff * Sauerstoff кит = Wol * Wal кишка = Dorm * Darm кладбище = Fredhoff * Friedhof класс = Klauss * Klasse клей = Tjley * Klee климат = Klima * Klima кличка = Kosenome * Kosename клюв = Schnowel * Schnabel ключ = Schletel * Schlüssel книга = Buek * Buch кнут = Petsch * Peitsche кобыла = Kobbel * Stute когда = os * als, wanneyja * wann кожа = Hut * Haut, Ladda * Leder коза = Kos * Ziege колбаса = Worscht * Wurst колено = Tjney * Knie колесо = Rout * Rad колодец = Borm * Brunnen колоть = stetje * stechen коляска = Tjenjawoage * Kinderwagen комар = Medj * Mücke комната = Stoow * Stube, Stohw * Zimmer конец = Enj * Ende конфета = Kenfatjt * Konfekt копать = growe * graben корабль = Scheff * Schiff корень = Wartel * Wurzel корзина = Korf * Korb коричневый = brun * braun корм = Fouda * Futter кормить = foudre * füttern корова = Kou * Kuh король = Tjeynech * König коротко = kort * kurz корыто = Wotatroch * Wassertrog коса = Sans * Sense, Zopp * Zopf костыль = Tjretj * Krücke кот = Kota * Kater котёл = Tjetel * Kessel кофе = Preps * Kaffee кочегар = Hetta * Heizer кошелёк = Jeldbiedel * Geldbeutel кошка = Kout * Katze красить = foawe * färben краска = Foaw * Farbe красно = rout * rot кредит = Kredit * Kredit крест = Tjriz * Kreuz крестьянин = Bua * Bauer криво = kromm * krumm кривоногий = krommbeynech * krummbeinig кричать = schriee * schreien кровать = Badd * Bett кровь = Blout * Blut кролик = Kenintje * Kaninchen круг = Tjreis * Kreis кружка = Krous * Becher крутить = drehe * drehen крыса = Rout * Ratte крыть = datje * decken крыша = Dack * Dach крючок = Hoake * Haken кто = wea * wer куда = wuahan * wohin кудряво = krus * kraus кудрявый = Kruskopp * Krauskopf кузнец = Schmedd * Schmied кукарекать = tjreihe * krähen кукла = Popp * Puppe кулак = Fust * Faust кулёк = Biedel * Beutel купать = bode * baden куплет = Vars * Vers курица = Hann * Huhn кусать = biete * beißen кусок = Stetj * Stück куст = Oust * Ast кустарник = Bosch * Busch кухня = Tjetj * Küche куча = Hupe * Haufen, Klompe * Haufen лампа = Laump * Lampe лапша = Tjiljtje * Nudeln ласточка = Schwoulbe * Schwälbchen латать = fletje * flicken латинский = letiensch * lateinisch лаять = balle * bellen лгать = lieje * lügen лебедь = Schwon * Schwan лев = Leywe * Löwe легко = leicht * leicht легкомысленность = Leichtsenn * Leichtsinn ледяной = iesich * eisig лежать = ledje * liegen лейка = Kaun * Kanne лекарство = Heylmeddel * Heilmittel лениво = ful * faul ленивость = Fulheyt * Faulheit лента = Baund * Band лентяй = Fulpels * Faulpelz лес = Would * Wald лестница = Lada * Leiter лететь = fleje * fliegen лето = Somma * Sommer лечить = heyle * heilen лизать = letje * lecken лиса = Foss * Fuchs лист = Blaut * Blatt литература = Literatua * Literatur лифт = Foahstohul * Fahrstuhl лицемер = Heichla * Heuchler лицо = Jesecht * Gesicht лишний = ewaflessech * überflüssig ловить = jrippe * fangen лож = Liej * Lüge ложечка = Lepeltje * Löffelchen ложить = laje * legen ложка = Lepel * Löffel локоть = Allboage * Ellbogen лопата = Scheffel * Schaufel, Spodem * Spaten лопатить = scheffle * schaufeln лопатка = Schullablaut * Schulterblatt лошадь = Pead * Pferd лук = Zepel * Zwiebel луна = Mohn * Mond лунатик = Schlopwaundla * Schlafwandler луч = Strohl * Strahl лучше = beta * besser лучший = basta * besster лысина = Kohlkopp * Kahlkopf лысо = kohl * kahl льстить = heichle * heucheln любить = leywe * lieben любопытство = nieschirechtjet * neugierigkeit люди = Lied * Leute лягушка = Pog * Frosch ляжка = Schentje * Schinken лёгкое = Lung * Lunge лёд = Is * Eis магазин = Loftje * Laden магнит = Megneyt * Magnet мазать = schmere * schmieren мазь = Saulw * Salbe май = Mei * Mai мак = Mohn * Mohn маленький = tjlina * kleiner малина = Hembea * Himbeere мало = wehnech * wenig малокровие = bloutoam * blutarm мальчик = Junge * Junge мандолина = Mandolin * Mandoline марка = Breyfmoatjt * Briefmarke, Moatjt * Marke март = Moaz * März масло = Botta * Butter, Eylj * Öl маслёнка = Eyljkaun * Ölkanne мастер = Meista * Meister материнство = Muttaschoft * Mutterschaft матерится = flitje * fluchen матрац = Medrautz * Matratze мать = Mutta * Mutter машина = Koa * Auto, Meschin * Maschine мебель = Meybel * Möbel медведь = Boa * Bär медь = Koppa * Kupfer между = tweschen * zwischen мелодия = Meledie * Melodie мельник = Malla * Müller мельница = Mähl * Mühle менонит = Mennonit * Mennonit меня = mie * mich менять = tusche * tauschen мерить = mete * messen мертвец = Leich * Leiche место = Ploz * Platz месть = Rach * Rache месяц = Mounat * Monat метка = Tietjen * Zeichen метр = Meyta * Meter мешать = mesche * mischen, stiere * stören мешок = Sack * Sack мигрант = Enwaundra * Einwanderer мигрировать = enwaundre * einwandern милостив = jnadech * gnädig мир = Fred * Frieden, Welt * Welt мирно = fredlech * friedlich мировой = weltlech * weltlich млекопитающее = Suetie * Säugetier мнение = Meynenj * Meinung многие = mierere * mehrere много = vehl * viel многосторонне = vehlsiedech * vielseitig могила = Grauf * Grab мокро = naut * nass молится = bede * beten молния = Bletz * Blitz молодожены = Brutlied * Brautleute моложе = Jenja * jünger молоко = Maljtj * Milch молотилка = Draschmeschien * Dreschmaschine молотить = drasche * dreschen молоток = Homa * Hammer молоть = mohle * mahlen молчать = schwieje * schweigen морда = Fret * Fresse море = Mea * Meer морковка = Jalme * Karotte мост = Bredj * Brücke мотоцикл = Doumpa * Motorrad мочь = tjenne * können моя = miene * meine мужской = mounlich * männlich мужчина = Moun * Mann мука = Mehl * Mehl мусор = Mell * Müll муха = Flej * Fliege мучение = Quaul * Qual мыло = Seyp * Seife мыслимо = denjtjboa * denkbar мышеловка = Musjrippa * Mausefalle мышца = Muskel * Muskel мышь = Mus * Maus мягко = wietj * weich, sounft * sanft мясо = Fleysch * Fleisch мяч = Boull * Ball наверняка = secha * sicher наверх = nopp * rauf наверху = bowe * oben навоз = Mest * Mist наглый = oultnesich * frech нагнутся = betje * bücken над = bowa * ober, ewa * über надежда = Hopnenj * Hoffnung надеяться = hope * hoffen назад = tredj * zurück называть = nanne * nennen наказать = bestrofe * bestrafen налог = Stiea * Steuer напитки = Jedräntj * Getränke напоследок = tolatzt * zuletzt народ = Voltj * Volk нас = ons * uns наследовать = oawe * erben наследство = Oaw * Erbe настырный = detjkopech * dickköpfig находить = fenje * finden небо = Hemel * Himmel невеста = Brut * Braut невредим = heyl * heil негр = Neja * Neger неделя = Weatj * Woche нежно = zart * zart немец = Dietscha * Deutscher немецкий = dietsch * deutsch немного = bet * bisschen немой = stomma * stummer неожиданно = platzlech * plötzlich неправильно = foulsch * falsch нерв = Nerf * Nerv несчастье = Onjletj * Unglück нет = ne * nein нигде = nuanich * nirgends низко = leach * niedrig никакой = tjeyn * kein никогда = nie * nie, niemols * niemals ничего = nuscht * nichts но = oba * aber новичок = Nielinj * Neuling ново = nie * neu новый = годNiejoah * Neujahr нога = Beyn * Bein, Fout * Fuß ноготь = Fenjanoagel * Fingernagel нож = Massa * Messer ножницы = Scheya * Schere ноль = null * null нос = Näs * Nase носок = Sock * Socke ночной = nächtlech * nächtlich ночь = Nacht * Nacht ноябрь = Novamba * November нужно = nedech * nötig об = om * um обезьяна = Oop * Affe обживаемо = bewohnboa * bewohnbar обживать = bewohne * bewohnen облако = Woltj * Wolke обломать = oufbretje * abbrechen образец = Mosta * Muster обувь = Fouttich * Fußzeug овощи = Jemies * Gemüse овца = Schoop * Schaf овчина = Schoopfall * Schaffell овёс = Hova * Hafer огонь = Fiea * Feuer огород = Goade * Garten один = auleyn * allein, eynt * eins одновременно = tojletj * zugleich озеро = Sey * See окно = Fensta * Fenster октябрь = Oktouba * Oktober он = dey * der они = sey * sie оно = et * es описать = beschriewe * beschreiben опознать = ertjane * erkennen определенность = Bestemmung * Bestimmung определить = bestemme * bestimmen орёл = Odla * Adler осень = Hoafst * Herbst основание = Grund * Grund особенно = besondasch * besonders осознание = Betjantnis * Bekenntnis осознать = betjane * bekennen оспаривать = bestriede * bestreiten оставаться = bliewe * bleiben оставить = lote * lassen остриё = Spetz * Spitze остро = schoap * scharf, spetz * spitz ось = Auss * Achse осёл = Esel * Esel от = vom * vom, von * von отвернуть = oufdrehe * abdrehen отгнить = ouffuhle * abfaulen отдать = heajewe * hergeben, oufjewe * abgeben отдыхать = ruhe * ruhen отец = Voda * Vater отечество = Vodalaund * Vaterland откармливать = maste * mästen открасить = ouffohwe * abfärben открыто = op * offen открытость = Openheit * Offenheit открыть = oppmoacke * aufmachen, opne * öffnen откусить = oufbiete * abbeissen отогнуть = oufbieje * abbiegen отойти = oufgohne * abgehen отпасть = ouffoule * abfallen отравить = vejefte * vergiften отражать = spejle * spiegeln отруби = Tjlie * Kleie отсутствовать = fehle * fehlen охота = Lost * Lust очевидность = Tautsach * Tatsache очки = Brell * Brille ошибка = Fehla * Fehler ошибочно = fehlahauft * fehlerhaft падаль = Oos * Aas падать = foule * fallen палец = Fenja * Finger пальто = Mountel * Mantel памятник = Denjtjmool * Denkmal пара = Poa * Paar парик = Paretj * Perücke парить = broude * brüten, schwewe * schweben паспорт = Pauss * Pass пастись = grose * grasen пасха = Oustre * Ostern паук = Spann * Spinne пашня = Acka * Acker певец = Sänja * Sänger пекарня = Batjarie * Bäckerei пекарь = Batja * Bäcker пение = Jesang * Gesang пенисто = schumech * schaumig пенно = Schum * Schaum первый = ieschta * erster перевести = ewasate * übersetzen переночевать = ewanachte * übernachten переставить = omstalle * umstellen переулок = Gauss * Gasse перец = Pepa * Pfeffer песня = Leyd * Lied песок = Sound * Sand петух = Hohn * Hahn печень = Lewa * Leber печка = Hiet * Herd пещера = Hall * Hölle пиво = Bie * Bier пирог = Kueck * Kuchen писатель = Schriewa * Schreiber, Schreftstalla * Schriftsteller писать = schriewe * schreiben письменно = schreftlech * schriftlich письмо = Breyf * Brief пить = drentje * trinken плавать = schwamme * schwimmen план = Ploon * Plan планировать = plone * planen планомерно = ploonmaßech * planmäßig платить = betohle * bezahlen, tohle * zahlen платье = Tjleyd * Kleid плечо = Schulla * Schulter плоско = Plautt * Platt плоскостопие = plouttfoutech * plattfüßig плохо = schlacht * schlecht плуг = Pluag * Pflug по-детски = tjendesch * kindisch погибнуть = omkohme * umkommen погода = Wadda * Wetter погреб = Tjala * Keller подбородок = Tjenn * Kinn подключить = bieschlutte * beischliessen подметать = feje * kehren поднимать = hewe * heben подпирать = stette * stützen подушка = Kopptjesse * Kopfkissen, Tjesse * Kissen подхалим = Schmechla * Schmeichler подхалимство = Schmechlerie * Schmeichlerei подходить = kohme * herankommen, pausse * passen поездка = Foat * Fahrt, Reis * Reise пожар = Braund * Brand позавчера = ijestre * vorgestern позже = lota * später показывать = wiese * zeigen покаяться = betjiere * bekehren покрыть = toudatje * zudecken покрышка = Reif * Reifen покупать = teype * kaufen пол = Flouha * Fußboden поле = Stapp * Feld ползти = krupe * kriechen полно = voll * voll половина = Halft * Hälfte, haulf * halb положение = Loag * Lage полоскать = speyle * spülen полуостров = Haulfensel * Halbinsel помещение = Rum * Raum помогать = halpe * helfen помощь = Halph * Hilfe понедельник = Mondach * Montag понос = Derchfoul * Durchfall понять = bejriepe * begreifen, vestohne * verstehen поприветствовать = bejreyse * begrüßen попугай = Papajei * Papagei поросится = fotjle * ferkeln поросёнок = Fotjel * Ferkel портной = Schnieda * Schneider порядок = Ordnenj * Ordnung посетить = besietje * besuchen после = no * nach последний = latzta * letzte поставить = oppstohne * aufstehen постучать = potre * anklopfen посыпать = streje * streuen пот = Schweyt * Schweiß потеть = schweyte * schwitzen походить = ähnle * ähneln похороны = Bejrafness * Begräbnis поцелуй = Kuss * Kuss почему = wuarom * warum почерк = Schreft * Schrift почёт = Eah * Ehre пощада = Jnod * Gnade поэт = Dechta * Dichter поэтому = doarom * darum правда = Woahheit * Wahrheit правильно = rächtech * richtig право = racht * recht праздник = Fast * Fest праздничный = fastlich * festlich предатель = Veroda * Verräter предать = verote * verraten предложение = Sautz * Satz предчувствовать = ohne * ahnen прекрасно = wundascheyn * wunderschön препятствие = Hendanes * Hindernis приветствовать = jreyse * grüßen привычно = jeweynlich * gewöhnlich придти = heakohme * herkommen, kohme * kommen приезжий = Ensiedla * Einsiedler приземлить = launde * landen пример = Biespel * Beispiel принести = heahole * herholen, brenje * bringen, hole * holen принуждать = dwenje * zwingen принять = oppnehme * aufnehmen прицеп = Aunhänja * Anhänger причал = Hove * Hafen прищепка = Klauma * Klammer проветривать = lefte * lüften провод = Droht * Draht продавить = derchdretje * durchdrücken прожарить = derchbrode * durchbraten происхождение = Heakunft * Herkunft проклясть = vedaume * verdammen пролистать = derchblädre * durchblättern проповедник = Predja * Prediger проповедовать = predje * predigen просеивать = sewe * sieben просить = bädde * bitten, prachre * betteln профессор = Professa * Professor прощание = oufscheyd * Abschied пружина = Fada * Feder пружинить = fadre * federn пряжа = Spandjewew * Spinngewebe прясть = spenne * spinnen психовать = netjsch * böse-beleidigt птица = Voagel * Vogel пугало = Veajelgrul * Vogelscheuche пуговица = Knoup * Knopf, Tjneyp * Knopf пузырь = Blos * Blase пунктуально = pentjtlich * pünktlich пунктуальность = Pentjtlichtjeit * Pünktlichkeit пуп = Nowel * Nabel пупок = Bucknowel * Bauchnabel пчела = Bien * Biene пшеница = Weit * Weizen пылесос = Luetschbasem * Staubsauger пыль = Stoff * Staub пьяница = Supa * Säufer пьянка = Suparie * Sauferei пятница = Friedach * Freitag пятно = Fletj * Fleck пятый = fefta * fünfter пять = fief * fünf работа = Oabeit * Arbeit работать = oabeide * arbeiten рабочий = Oabeida * Arbeiter радовать = frehe * freuen радостный = frohhlich * fröhlich радость = Fredd * Freude раз = Mol * Mal разварить = vekoake * verkochen разговор = Red * Rede разлить = vejeyte * vergießen разница = Unjaschied * Unterschied рак = Tjreft * Krebs рана = Noaw * Narbe, Wund * Wunde рано = tiedech * früh рассада = Plaunt * Pflanze рассаживать = plaunte * pflanzen рассказать = vetahle * erzählen рассоединить = tranne * trennen расчёска = Kaum * Kamm расчёсывать = tjame * kämmen ребро = Rebb * Rippe ребёнок = Tjend * Kind реветь = hiele * heulen резать = schniede * schneiden резина = Gumm * Gummi река = Fluss * Fluss рецепт = Rezapt * Rezept речка = Bach * Bach рис = Ries * Reis рисовать = mole * malen рога = Häna * Hörner родинка = Muttamohl * Muttermal рождество = Wiehnachte * Weihnachten рожь = Rogg * Roggen рот = Mul * Mund ртуть = Queckselba * Quecksilber рубанок = Hewel * Hobel рубаха = Hamd * Hemd ругать = schälle * schimpfen рука = Haund * Hand, Orem * Arm рукавички = Haundschtje * Handschuh рулить = lentje * lenken руль = Lentjroud * Lenkrad рыба = Fesch * Fisch рыбачить = fesche * fischen рыгать = kotze * kotzen с = met * mit с-удовольствием = jiren * gerne садик = Tjenjagoade * Kindergarten сало = Spatj * Speck самолёт = Loftscheff * Flugzeug сапог = Steyfel * Stiefel сапожник = Schusta * Schuster сапожничать = schustre * schustern сарай = Stall * Stoll сахар = Zocka * Zucker свадьба = Tjast * Hochzeit сватать = frie * freien свежо = fresch * frisch свекровь = Schwiamutta * Schwiegermutter сверлить = boahre * bohren свет = Lecht * Licht светить = schiene * scheinen светло = hall * hell свинец = Blie * Blei свинина = Schwiensfleysch * Schweinefleisch свинья = Schwien * Schwein свистеть = piepe * pfeifen свисток = Piep * Pfeife свобода = Frieheyt * Freiheit свободно = frie * frei свободомысляще = friesennech * freisinnig свято = heylich * heilig сгнить = vefule * verfaulen себя = sech * sich север = Nuade * Norden северней = nuadlech * nördlich сегодня = fendoag * heute седьмой = sewenta * siebter сейчас = fuez * gleich, nu * jetzt секта = Satjt * Sekte семь = sewen * sieben семья = Femilje * Familie сено = Hei * Heu сеновал = Heischien * Heuscheune сентябрь = Septamba * September сердце = Hoat * Herz серебро = Selwa * Silber середина = Medd * Mitte серо = grau * grau серьёзно = ierenst * ernst сестра = Sesta * Schwester сесть = dolsate * hinsetzen сеть = Natt * Netz сзади = henje * hinten сигналить = piepe * hupen сидеть = sette * sitzen сила = Krouft * Kraft сильно = seyha * sehr, tjraftech * kräftig сито = Sew * Sieb сказка = Fobel * Fabel, Märche * Märchen скакать = riede * reiten скатерть = Deschdatj * Tischdecke, Loke * Laken сквозь = derch * durch склад = Loaga * Lager, Spetja * Speicher сковорода = Paun * Pfanne скот = Veyh * Vieh слабо = schwack * schwach слабость = Schwackheit * Schwachheit сладко = seyt * süß сладкое = Seytet * Süßes следующий = Nächste * Nächste слеза = Trohn * Träne слива = Plum * Pflaume словарь = Wiedbuek * Wörterbuch словесно = wuetlech * wörtlich слово = Wuet * Wort сломан = twe * kaputt слон = Elefaunt * Elefant служба = Meletäadeynst * Militärdienst служитель = Deyna * Diener служить = deyne * diene случай = Foul * Fall случится = pessiere * passieren слушать = horche * horchen смазывать = eylje * ölen смелость = Mout * Mut смерть = Dout * Tod сметана = Schmaunt * Schmant смешанно = jemescht * gemischt смеяться = lache * lachen смотреть = tjetje * gucken снег = Schney * Schnee снеговик = Schneymoun * Schneemann снится = dreyme * träumen снова = wadda * wieder сноха = Schwiadochta * Schwiegertochter собака = Hund * Hund собирать = somle * sammeln сова = Ull * Eule совесть = Jewesse * Gewisse современно = modern * modern совсем = gauns * ganz сок = Sauft * Saft солдат = Seldoht * Soldat солнце = Sonn * Sonne солома = Strou * Stroh соль = Solt * Salz солёно = soltech * salzig сомневаться = twiewle * zweifeln сомнение = Twiewel * Zweifel сомнительно = twiewelhauft * zweifelhaft сон = Droum * Traum сорняк = Krut * Unkraut/Kraut сорока = Heista * Elster сосать = sue * saugen сосед = Noba * Nachbar соседство = Nobaschoft * Nachbarschaft состоятельно = Wohlstaund * Wohlstand сохнуть = driech * trocken сочинять = dechte * dichten сочный = sauftech * saftig сочувствие = Metjefeyl * Mitgefühl сочувствовать = metfeyle * mitfühlen спальня = Schlopstow * Schlafzimmer спасатель = Radda * Retter спасать = radde * retten спать = schlope * schlafen спектакль = Spektoakel * Spektakel спелеть = riepe * reifen спело = riep * reif спереди = vere * vorne спешка = Iel * Eile спина = Redje * Rücken сплетница = Kloutschtounte * Klatschtante сплетничать = pludre * plaudern спокойно = ruhech * ruhig спокойствие = Ruh * Ruhe спотыкаться = stolpre * stolpern справа = rajsch * rechts спрашивать = froge * fragen среда = Meddwetj * Mittwoch ссора = Stried * Streit ссориться = striede * streiten стакан = Glaus * Glas сталь = Stohl * Stahl старание = Fliet * Fleiß старательные = Flietje * Fleißige старик = Oula * Alter старость = oult * alt старуха = Oule * Alte стать = woare * werden стена = Waund * Wand стирать = lasche * löschen, wousche * waschen стих = Jedecht * Gedicht сто = hundat * hundert стоимость = jelle * kosten стоить = loune * lohnen стол = Desch * Tisch столб = Post * Pfosten столяр = Descha * Tischler стояк = Stända * Ständer стоять = stohne * stehen страдать = liede * leiden страна = Laund * Land страница = Sied * Seite страх = Fercht * Furcht страшный = hasslech * hässlich стрекоза = Medjefreta * Libelle стрелка = Wiesa * Zeiger, Fiel * Pfeil строгать = hewle * hobeln стряпать = backe * backen стул = Stoul * Stuhl ступать = klonje * treten ступеньки = Trapp * Treppe стучать = hoomre * hämmern суббота = Sennowend * Samstag судорога = Kraump * Krampf суеверие = Errglouwe * Irrglaube сумма = Suomm * Summe сумочка = Haundtausch * Handtasche суп = Supp * Suppe схожесть = Ähnlichtjeit * Ähnlichkeit счастливый = Jletjlicha * Glücklicher счастье = Jletj * Glück считать = talle * zählen сын = Sehn * Sohn сынок = Sehntje * Söhnchen сыпать = schede * schütten сыр = Tjeys * Käse сыт = saut * satt сюда = hea * her та = jane * jene тайно = heymlich * heimlich так = sou * so там = doa * da, dort * dort танцевать = donse * tanzen тарантул = Trountel * Tarantel тарелка = Schiew * Teller тащить = schlappe * schleppen творог = Gloms * Quark твёрдо = foust * fest, hoat * hart тебе = di * dir тебя = di * dich текст = Tatjst * Text текуче = flissend * fließend телевизор = Glozkauste * Fernseher телега = Woage * Wagen телесно = tjarperlech * körperlich телится = kaulwe * kalben тело = Tjarpa * Körper телёнок = Kaulf * Kalb темно = diesta * dunkel температура = Hett * Fieber тепло = wohm * warm тереть = wesche * wischen терпеливо = jeduldech * geduldig терпеливость = Jeduld * Geduld тесть = Schwiavoda * Schwiegervater то = dot * das тоже = uck * auch ток = Stroom * Strom толкать = schuwe * schieben толсто = detj * dick только = blouß * bloß, moh * nur толькочто = afens * eben тонко = denn * dünn, fien * fein топить = hette * heizen топор = Biel * Axt торговля = Haundel * Handel тормоз = Brams * Bremse тормозить = bramse * bremsen торопить = spoude * sputen точить = schliepe * schleifen точка = Punkt * Punkt точно = jenou * genau трава = Graus * Gras травить = hetze * hetzen транспорт = Foahtich * Fahrzeug требовать = foddre * fordern третий = dreda * dritter три = drey * drei трибуна = Bien * Bühne трогать = fote * fassen тройной = dreyfach * dreifach трон = Throun * Thron трус = Betjseschita * Feigling, Fiej * Feige тряпка = Koda * Lappen трястись = flautre * flattern туалет = Histje * Toilette туда = han * hin ты = du * du тысяча = dusend * tausend тяжело = schwoa * schwer тянуть = tratje * ziehen тёлка = Rend * Rind тёща = Schwiamutta * Schwiegermutter угол = Atj * Ecke уголь = Kohle * Kohle удивительно = wundaboa * wunderbar удивляться = wundre * wundern удобно = jemietlech * gemütlich, maklich * bequem удовольствие = Spohß * Spaß ужасно = ferchtalech * fürchterlich, schratjlech * schrecklich уже = aul * schon узко = enj * eng украшение = schmock * schmuck уксус = Edetj * Essig улитка = Schnedj * Schnecke улица = Gooß * Straße улучшить = vebetre * verbessern улыбаться = frendle * lächeln улыбчиво = frendlech * freundlich умирать = stoawe * sterben уничтожить = venechte * vernichten уплатить = entohle * einzahlen упругий = stiew * steif упрямый = Detjkop * Dickkopf успокаивать = treyste * trösten устал = meyd * müde устно = mendlech * mündlich усы = Schnurboat * Schnauzbart утка = Ent * Ente утопать = sentje * sinken утро = Morje * Morgen утром = zemorjenst * morgens утюг = Prassiesa * Bügeleisen утюжить = prasse * bügeln ухо = Auha * Ohr учебник = Liehbuek * Lehrbuch ученик = Schiela * Schüler учитель = Liehra * Lehrer учительница = Liehrasche * Lehrerin фаза = Voos * Vase фазан = Fesaun * Fasan фамилия = Nome * Name, Femilje * Familie фасоль = Schaubel * Bohne фата = Schleia * Schleier февраль = Feyba * Februar ферма = Foarm * Farm француз = Frounzous * Franzose фунт = Pund * Pfund футбол = Foutboll * Fußball хватать = jriepe * greifen хвост = Schwouns * Schwanz хладнокровно = koltbloutich * kaltblutig хлеб = Brout * Brot хлопать = kloutsche * klatschen хлопок = Boumwolle * Baumwolle хобот = Ressel * Rüssel ход = Gank * Gang ходить = gohne * gehen хозяйничать = wertschaufte * wirtschaften холод = Tjeld * Kälte холодно = kolt * kalt хорошо = gout * gut, scheyn * schön хотение = Well * Wille хотеть = welle * wollen хриплый = heysch * heiser христианин = Tjrist * Christ хромать = lohme * lahmen художник = Mola * Maler худой = moaga * mager царапать = kroutze * kratzen царапина = Kroutza * Kratzer царевна = Tjeseren * Kaiserin царственно = tjeselich * kaiserlich царь = Zar * Zar цветок = Bloum * Blume целовать = kusse * küssen цена = Pries * Preis цепь = Tjed * Kette церковь = Tjoatj * Kirche цинк = Sintj * Zink чай = Tey * Tee чайка = Meyw * Möwe чайник = Teykaunn * Teekanne час = Stund * Stunde часовщик = Klockemoaka * Uhrenmacher часто = focken * oft часы = Klock * Uhr чаша = Kom * Schüssel, Krauss * Tasse человек = Mensch * Mensch челюсть = Jebes * Gebiss чемодан = Koffa * Koffer червеобразный = wormoatech * wurmartig червивый = modech * madig червь = Mod * Made, Worm * Wurm черенок = stell * still чернило = Tente * Tinte черно = schwoat * schwarz четверг = Donaschtag * Donnerstag четвёртый = vieda * vierter четыре = veya * vier чистить = reinje * reinigen чистота = Reinheit * Reinheit читать = lese * lesen чихать = pruste * niesen член = Metjlied * Mitglied что = wout * was чувство = Jefeyl * Gefühl чувствовать = feylle * füllen чуждо = framd * fremd чулок = Stremp * Strumpf шаг = Schred * Schritt шапка = Metz * Mütze шах = Schach * Schach шахматист = Schachspela * Schachspieler шахматы = Schachspell * Schachspiel шерсть = Woll * Wolle шестой = sassta * sechster шесть = sass * sechs широко = breyt * breit шкаф = Schoup * Schrank школа = Schoul * Schule шлам = Schloum * Schlamm шланг = Schlouch * Schlauch шляпа = Hout * Hut шнурок = Schoubound * Schuhband шпаргель = Sparjel * Spargel штаны = Betjse * Buxe штука = Denj * Ding штурм = Storm * Sturm шуруп = Schruw * Schraube шутка = Spohß * Scherz шуфлярка = Schufload * Schublade щека = Back * Backe щекотать = tjettle * kitzeln щекотливый = tjettlech * kitzlig щель = Retz * Ritze щипать = tjnipe * kneifen щипцы = Tjniptang * Kneifzange щётка = Barscht * Bürste экономить = spoare * sparen экономичность = Spoasaumtjeit * Sparsamkeit экономно = spoasaum * sparsam эмигрант = Utwondra * Auswanderer эмигрировать = utwondre * auswanderen этаж = Stock * Stock это = dit * dies юбка = Rock * Rock юг = Siede * Süden юго-запад = Siedwast * Südwest я = etj * ich яблоко = Oupel * Apfel яблоня = Oupelboum * Apfelbaum ягнёнок = Laum * Lamm ягода = Bea * Beere яд = Jeft * Gift ядовито = jeftech * giftig язык = Sproak * Sprache, Tung * Zunge яйца = Eha * Eier якорь = Anka * Anker яма = Grouw * Grube январь = Jonua * Januar японец = Japouna * Japaner ясно = dietlich * deutlich, kloa * klar ясность = Kloaheyt * Klarheit ячмень = Joascht * Gerste ящик = Koste * Kiste ёлка = Taunneboum * Tannenbaum